Traduzione del testo della canzone True North - Pinback

True North (originale)

So don’t mind going on
Feels like I’m doing laps around everyone
Healing factor turning on
Take your pills
Let’s get it off another day
When it’s time to go outside
Please leave your shades at home
You look like such a dick sometimes
Yeah, look who’s talking
I know We all want to go out and play
Know that it’s not…
Know that it’s nothing
We all want to go out and play
It’s not that bizarre
And know that it’s nothing
Daylight embracing darkness
Always feels like they’re racing death to the porch
Crust of the earth is flaking off
Changing the time zones
Confusing the true north Here is the note that I won’t avoid
Hear when I say this now
When static is all that’s left on the phone
Feel free to change the channel
Starlight is blazing and it’s the only source of illumination, of course
Weight of the humans taken off
Shedding the ozone
Finding a new home
This is the number
Please look it over
Everything else is just a distractor
Shrugging extinction off
Know that it’s nothing
We all want to go out and play
It’s not that bizarre
And know that it’s nothing

True North (traduzione)

Quindi non ti dispiace andare avanti
Mi sembra di fare giri intorno a tutti
Attivazione del fattore di guarigione
Prendi le tue pillole
Togliamolo un altro giorno
Quando è ora di uscire
Per favore, lascia le tue tende a casa
A volte sembri un tale cazzo
Sì, guarda chi sta parlando
So che tutti vogliamo uscire e giocare
Sappi che non è...
Sappi che non è niente
Tutti noi vogliamo uscire e giocare
Non è così bizzarro
E sappi che non è niente
La luce del giorno che abbraccia l'oscurità
Si sente sempre come se stessero correndo verso la morte in veranda
La crosta della terra si sta sfaldando
Modifica dei fusi orari
Confondere il vero nord Ecco la nota che non eviterò
Ascolta quando lo dico ora
Quando l'elettricità statica è tutto ciò che resta sul telefono
Sentiti libero di cambiare canale
La luce delle stelle è infuocata ed è l'unica fonte di illuminazione, ovviamente
Peso degli umani decollati
Perdendo l'ozono
Trovare una nuova casa
Questo è il numero
Per favore, guardalo
Tutto il resto è solo un distrattore
Scrollando le spalle l'estinzione
Sappi che non è niente
Tutti noi vogliamo uscire e giocare
Non è così bizzarro
E sappi che non è niente