Traduzione del testo della canzone Aphasia - Pinegrove

Aphasia (originale)

So satisfied I said a lot of things tonight
So long, aphasia, and the ways it kept me hiding
It’s not so much exactly all the words I used
It’s more that I was somehow down to let them loose
So complicated
I can’t wait to get explaining
Your listening distended out since I’ve been crying
So long, aphasia, and the ways it kept me hidden
So long to silent nerves and hesitant oblivion
You came and sent me out unfurling in the street
I felt unprecedented confidence in speaking
Just stick around I’m thinking things’ll be alright
Newly delivered, won’t you live with me tonight?
Something tonight was such a let down on my pride
It takes a part of me I don’t got to take some things in stride
I’d pace around the place so quiet in myself
I’d wake the next and see my silence went unfelt
Just when I thought I had this pattern sorted out
Apparently my ventricles are full of doubt, now
Nah things go wrong sometimes
Don’t let it freak you out
But if I don’t have you by me then I’ll go underground
Nah but what you’ve got was in your reaches all along
Plus one day you’ll be reaching for me and I’ll be gone
So to help remind myself
I wrote this little song
One day I won’t need your love
One day I won’t define myself by the one I’m thinking of
And if one day I won’t need it
And one day you won’t need it

Aphasia (traduzione)

Così soddisfatto che stasera ho detto molte cose
Tanto tempo, afasia, e il modo in cui mi ha tenuto nascosto
Non sono esattamente tutte le parole che ho usato
È più che in qualche modo dovevo lasciarli andare
Così complicato
Non vedo l'ora di essere spiegato
Il tuo ascolto si è dilatato da quando ho pianto
Tanto tempo, afasia, e il modo in cui mi ha tenuto nascosto
Così tanto tempo per i nervi silenziosi e l'oblio esitante
Sei venuto e mi hai mandato a spiegarmi per la strada
Sentivo una sicurezza senza precedenti nel parlare
Rimani nei paraggi, penso che le cose andranno bene
Appena consegnato, non vivrai con me stanotte?
Qualcosa stasera è stata una tale delusione per il mio orgoglio
Ci vuole una parte di me che non devo prendere alcune cose con calma
Andrei in giro per il posto così tranquillo in me stesso
Mi svegliavo il prossimo e vedevo il mio silenzio non avvertito
Proprio quando pensavo di aver risolto questo schema
A quanto pare i miei ventricoli sono pieni di dubbi, ora
No, le cose a volte vanno storte
Non lasciare che ti spaventi
Ma se non ti ho vicino, allora andrò sottoterra
No, ma quello che hai è sempre stato alla tua portata
Inoltre un giorno mi raggiungerai e io non ci sarò più
Quindi per aiutare a ricordare a me stesso
Ho scritto questa piccola canzone
Un giorno non avrò bisogno del tuo amore
Un giorno non mi definirò in base a quello a cui sto pensando
E se un giorno non ne avrò bisogno
E un giorno non ne avrai bisogno