Traduzione del testo della canzone At Your Funeral - Pinhead Gunpowder

At Your Funeral (originale)

At your funeral
Things will be different
I will feel so good
I’ll pass out cigars
Bring a big ol' cake
And a keg, yes!
I can hardly, I can hardly wait
Until they read your eulogy
Ha ha ha!
at your family
«Lets be honest guys», I’ll say
«Better late then never»
There were lines I didn’t wanna cross
There were times spent sick with regret
Sleepless nights replaying in my head
But then I opened my eyes
To the light of the news
I’m so glad I live to see the day
Hey!
At your funeral
Our old friends will be surprised to see me
Smiling again.
I’ll bring a date
Rolling in the flowers we’ll make
Ourselves at home
I can hardly, I can hardly, I can hardly wait
Until they read your eulogy
Ha ha ha!
at your family
«Lets be honest guys», I’ll say
«Better late then never»
«Better late then never»

(traduzione)

Al tuo funerale
Le cose saranno diverse
Mi sentirò così bene
Passerò i sigari
Porta una torta grande
E un fusto, sì!
Riesco a malapena, a malapena posso aspettare
Finché non leggono il tuo elogio
Hahaha!
presso la tua famiglia
«Siamo onesti ragazzi», dirò
«Meglio tardi che mai»
C'erano dei limiti che non volevo oltrepassare
Ci sono stati momenti trascorsi malati con rimpianto
Notti insonni che si ripetono nella mia testa
Ma poi ho aperto gli occhi
Alla luce della notizia
Sono così felice di vivere per vedere la giornata
Ehi!
Al tuo funerale
I nostri vecchi amici saranno sorpresi di vedermi
Sorridere di nuovo.
Porterò una data
Rotolando i fiori che faremo
Noi stessi a casa
Difficilmente posso, stento a stento, stento ad aspettare
Finché non leggono il tuo elogio
Hahaha!
presso la tua famiglia
«Siamo onesti ragazzi», dirò
«Meglio tardi che mai»
«Meglio tardi che mai»