Traduzione del testo della canzone Beastly Bit - Pinhead Gunpowder

Beastly Bit (originale)

When you’re just a sickly mess
You’re worn + tired and scared to death
Well you, you can come to me
And we can share a disease
And talk and roll around in the debris, yeah
It’s easy to be disappointed
When you got such high expectations
And things don’t always go the way you planned
You say you’re sorry you’re so stressed out
But I don’t mind you being depressed now
I mean I’ll try to understand…
Well take me back to the overpass
We’ll build a home in the broken glass
And you, you can cover me
And color what I see
And together we can rest in peace, yeah
I don’t know my destination
Just know that life’s a celebration
No time for fear or hesitation now
But sometimes I get lost + lonely
And I could use you beside me
To help to guide me, help me find my way…
And you, my green haired girl
You, my green haired girl

(traduzione)

Quando sei solo un pasticcio malaticcio
Sei esausto + stanco e spaventato a morte
Bene, puoi venire da me
E possiamo condividere una malattia
E parla e rotola tra i detriti, sì
È facile rimanere delusi
Quando hai aspettative così alte
E le cose non vanno sempre come avevi pianificato
Dici che ti dispiace di essere così stressato
Ma non mi dispiace che tu sia depresso ora
Voglio dire, cercherò di capire...
Bene, riportami al cavalcavia
Costruiremo una casa tra i vetri rotti
E tu, puoi coprirmi
E colora ciò che vedo
E insieme possiamo riposare in pace, sì
Non conosco la mia destinazione
Sappi solo che la vita è una celebrazione
Non c'è tempo per la paura o l'esitazione ora
Ma a volte mi perdo + mi sento solo
E potrei usarti accanto a me
Per aiutare a guidarmi, aiutami a trovare la mia strada...
E tu, la mia ragazza dai capelli verdi
Tu, la mia ragazza dai capelli verdi