Traduzione del testo della canzone Black Mountain Pt. 3 - Pinhead Gunpowder

Black Mountain Pt. 3 (originale)

Lippold wanted «To create a memorial
Something large enough to walk through
Like architecture, linear, in pure experience
Otherwise nonfunctional»
Like a novel
Like the story of your life
Like Dahlberg’s garden
Full of bucolic delights
So what did it mean
When Dahlberg changed his mind
Sweet creeks and leaves
Changed to serpentine trees + vines
Like a novel
«A writer should dig out
The things that they would not
Admit to themself»
That’s what Olsen said
A disillusioned student put it more simply
«There's not enough character here
And too much personality»

Black Mountain Pt. 3 (traduzione)

Lippold voleva «creare un memoriale
Qualcosa di abbastanza grande da poterci attraversare
Come l'architettura, lineare, in pura esperienza
Altrimenti non funzionante»
Come un romanzo
Come la storia della tua vita
Come il giardino di Dahlberg
Pieno di delizie bucoliche
Allora cosa significava
Quando Dahlberg ha cambiato idea
Dolci insenature e foglie
Cambiato in alberi serpentini + viti
Come un romanzo
«Uno scrittore dovrebbe scavare
Le cose che non avrebbero
Ammetti se stesso»
Questo è ciò che ha detto Olsen
Uno studente disilluso, per dirla più semplicemente
«Non c'è abbastanza carattere qui
E troppa personalità»