Traduzione del testo della canzone Dull - Pinhead Gunpowder

Dull (originale)

Like a dull pain in my head
Buried by my fantasies
And crowded by old memories
I can’t isolate the disease
So it spreads
Like a dull ache in my heart
Just one thought starts to spark
A raging fire of doubt
No juice to put it out
Cuz my creative wells are dry
From mental drought
Looks like a dull night by myself again
And I got no money and no girlfriend
And I’m thinking too much
And I’m making pretend
Inventing problems + despair to wallow in
It’s pretty dumb
Like a dull knife in my back
I’m my own worst enemy
This war inside of me
Keeps on taking the same casualty
But now I’m ready to launch a counter-attack
Yeah!
(Yeah, right)

(traduzione)

Come un dolore sordo nella mia testa
Sepolto dalle mie fantasie
E affollato da vecchi ricordi
Non riesco a isolare la malattia
Quindi si diffonde
Come un dolore sordo nel mio cuore
Un solo pensiero inizia a brillare
Un furioso fuoco di dubbi
Nessun succo per spegnerlo
Perché i miei pozzi creativi sono asciutti
Dalla siccità mentale
Sembra di nuovo una notte noiosa da solo
E non ho soldi e non ho una ragazza
E sto pensando troppo
E sto facendo finta
Inventare problemi + disperazione in cui sguazzare
È piuttosto stupido
Come un coltello smussato nella mia schiena
Sono il mio peggior nemico
Questa guerra dentro di me
Continua a subire la stessa vittima
Ma ora sono pronto per lanciare un contrattacco
Sì!
(Si, come no)