Traduzione del testo della canzone Keeping Warm In the Night Time - Pinhead Gunpowder

Keeping Warm In the Night Time (originale)

Keeping warm in the nighttime
Burning hopes and dreams and even impossible schemes
Seem possible, anything’s possible, every thing seems so clear
When your blood is pumping, mind is scheming
Eyes wide open but you’re still dreaming
Prancing prowling searching for yourself
The darkness is so comforting
So beautifully intoxicating
Daytime’s stress and pettiness doesn’t matter now
Well the night’s like a church for non-believers
It’s a search for hidden treasures
Quench your thirst with simpler
Pleasures growl!0
Keeping warm in the nighttime
Burning hopes and dreams and even impossible schemes
Seem possible, anything’s possible, every thing seems so clear
But now through the darkness
Light starts seeping dawn is coming looming
Seething and you can’t stop the sun from rising
Hide in the shadows but the sun’s still shining down
And you can see all the ugliness breeding despair
And your dreams are all bleeding
Breathing hot dry air and the silence is screaming
And it’s all just bringing you down
Well you’re thinking you’d better run home
To sleep as the streets fill with creeps
And the keys that they keep locking you out locking you into their world
A world that you don’t want to see!

Keeping Warm In the Night Time (traduzione)

Mantenersi al caldo di notte
Speranze e sogni ardenti e persino schemi impossibili
Sembra possibile, tutto è possibile, ogni cosa sembra così chiara
Quando il tuo sangue sta pompando, la mente sta pianificando
Occhi sbarrati ma stai ancora sognando
Rampante aggirandoti alla ricerca di te stesso
L'oscurità è così confortante
Così bellamente inebriante
Lo stress e la meschinità del giorno non hanno importanza ora
Ebbene, la notte è come una chiesa per i non credenti
È una ricerca di tesori nascosti
Placa la tua sete con più semplice
I piaceri ringhiano!0
Mantenersi al caldo di notte
Speranze e sogni ardenti e persino schemi impossibili
Sembra possibile, tutto è possibile, ogni cosa sembra così chiara
Ma ora attraverso l'oscurità
La luce inizia a filtrare l'alba si sta avvicinando
Ribolle e non puoi fermare il sorgere del sole
Nasconditi nell'ombra ma il sole splende ancora
E puoi vedere tutta la bruttezza che alimenta la disperazione
E i tuoi sogni stanno sanguinando
Respirare aria calda e secca e il silenzio urla
E tutto questo ti sta solo abbattendo
Bene, stai pensando che faresti meglio a correre a casa
Dormire mentre le strade si riempiono di brividi
E le chiavi che continuano a chiuderti ti rinchiudono nel loro mondo
Un mondo che non vuoi vedere!