Traduzione del testo della canzone Landlords - Pinhead Gunpowder

Landlords (originale)

Cold floors, landlords
Knocking knocking should we let him in
Should we lock the door + throw away the key
What should we hide first?
Should we
Throw away the door, throw away the sink
Throw away every last comforting thing
Throw away the beds so no one can tell
This is how we, this is how well
Cut the power off, give me cold cramped rooms
Disconnected phones and leaky roofs
Give it to me in large unpaid bills
This is how we, this is how we will
Spend the rest of our days
Forever and always, this is
This is how we live
This is how we learn from our mistakes
Repeat them over + again
Put them all together, that’s what we do
With a little curtain separating each room
Argue, bicker and fight
Everyone plots their escape
But in the end there’s nowhere else to go
This is all we have, this is all we know
Noise spilling out from the traffic on the boulevard
Broken glass and hix in the towyard
Out back say, this is a declaration of war
We’ve heard that before
This is how we respond to a crisis
First we steal each other’s stuff
Then we hide in all four corners of the house
Trying to pass the blame
We form another angry band
Brandon took all the pots and pans
And locked them in his room
Now what are we gonna do?

(traduzione)

Pavimenti freddi, padroni di casa
Bussare bussare se lo lasciassimo entrare
Dovremmo chiudere la porta + buttare via la chiave
Cosa dobbiamo nascondere per primo?
Dovremmo
Butta via la porta, butta via il lavandino
Butta via ogni cosa confortante
Butta via i letti in modo che nessuno possa dirlo
Ecco come noi, ecco come bene
Togli la corrente, dammi stanze fredde e anguste
Telefoni scollegati e tetti che perdono
Datemela in grosse bollette non pagate
Questo è come noi, questo è come lo faremo
Trascorri il resto dei nostri giorni
Per sempre e sempre, questo è
È così che viviamo
È così che impariamo dai nostri errori
Ripetili più volte + di nuovo
Mettili tutti insieme, ecco cosa facciamo
Con una piccola tenda che separa ogni stanza
Discuti, litigi e combatti
Ognuno pianifica la propria fuga
Ma alla fine non c'è nessun altro posto dove andare
Questo è tutto ciò che abbiamo, questo è tutto ciò che sappiamo
Rumore che fuoriesce dal traffico sul viale
Vetri rotti e hix nel cortile
Sul retro, diciamo, questa è una dichiarazione di guerra
L'abbiamo già sentito
Ecco come rispondiamo a una crisi
Per prima cosa rubiamo le cose a vicenda
Poi ci nascondiamo in tutti e quattro gli angoli della casa
Cercando di passare la colpa
Formiamo un'altra band arrabbiata
Brandon ha preso tutte le pentole e le padelle
E li ha chiusi nella sua stanza
Ora cosa faremo?