Traduzione del testo della canzone Losers of the Year - Pinhead Gunpowder

Losers of the Year (originale)

Well I’m thinking about all the losers
Who showed up to make this scene
Where did they go when things didn’t work out,
When they burned out on the streets?
And I’m wondering where I could find the people
Who left me behind to wander these streets so all alone.
'cause these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I’ve still never found.
Yesterday I saw this one old girl
But it just wasn’t quite the same.
And she said it’s been years
Yeah it’s been years since anybody’s
Called me by that name.
But these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I 've still never found.

Losers of the Year (traduzione)

Bene, sto pensando a tutti i perdenti
Chi si è presentato per fare questa scena
Dove sono andati quando le cose non hanno funzionato,
Quando si sono bruciati per le strade?
E mi chiedo dove potrei trovare le persone
Chi mi ha lasciato indietro a vagare per queste strade così solo.
perché queste vecchie strade sto ancora vagando per le strade
E mi chiedo di tutte le persone meravigliose
Chi era solito frequentare e se ci arrivavano
E se hanno quello che io non ho ancora mai trovato.
Ieri ho visto questa vecchia ragazza
Ma semplicemente non era proprio la stessa cosa.
E lei ha detto che sono passati anni
Sì, sono passati anni da chiunque altro
Mi ha chiamato con quel nome.
Ma per queste vecchie strade sto ancora vagando
E mi chiedo di tutte le persone meravigliose
Chi era solito frequentare e se ci arrivavano
E se hanno quello che io non ho ancora mai trovato.