Traduzione del testo della canzone Reach For The Bottle - Pinhead Gunpowder

Reach For The Bottle (originale)

I’d love to stay and have another beer
And we could waste another year
Saying how last one was better
Do you remember the time?
Now the only time I see you smile and sigh
The only time I see that sparkle in your eye
Is when you talk about getting another bag of dope
I hate to see you when you
Reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
To kill the pain
Think you’re so wild with the bottle in your hand
Slurring your speech, barely able to stand
But you look just like a younger version of
Your stupid drunk old man
When you reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
It kills your spirit
It kills your imagination
It makes me sick it makes me sad
It makes me wonder what happened to you
It makes me reach for the bottle too

Reach For The Bottle (traduzione)

Mi piacerebbe restare a bere un'altra birra
E potremmo perdere un altro anno
Dicendo come l'ultimo era migliore
Ti ricordi l'ora?
Ora l'unica volta che ti vedo sorridere e sospirare
L'unica volta che vedo quella scintilla nei tuoi occhi
È quando parli di prendere un'altra busta di droga
Odio vederti quando lo sei
Prendi la bottiglia
Prendi l'ago
Prendi le piccole pillole bianche
Per uccidere il dolore
Pensi di essere così selvaggio con la bottiglia in mano
Impastare il tuo discorso, a malapena in grado di stare in piedi
Ma sembri proprio una versione più giovane di
Il tuo stupido vecchio ubriacone
Quando raggiungi la bottiglia
Prendi l'ago
Prendi le piccole pillole bianche
Uccide il tuo spirito
Uccide la tua immaginazione
Mi fa male, mi rende triste
Mi viene da chiedermi cosa ti è successo
Fa anche a me cercare la bottiglia