Traduzione del testo della canzone Without Me - Pinhead Gunpowder

Without Me (originale)

People come and go
There’s a lot of places believe me
I know worth going to worth leaving from
But please take me when you leave
Or believe in me and stay
If I said I couldn’t go on living without you
Now that would be a lie
But if you knew how it looks inside
My head my house is really bad enough
But this is really bad it’s pretty bleak
And I’ll be very sad at the least if
You decide to leave
Without me
Cuz this only happens once in a great while
Five or ten times in a lifetime
Maybe less, I don’t know
But I don’t want to blow my chance this time around
I shouldn’t be so worried
I mean we just met but just like the first time
You saw me you said
«Now there’s a guy who never sticks around»
I guess we have that much in common
And that’s why you hunted me down
Isn’t that sweet?
Please don’t leave
Without me

(traduzione)

Le persone vanno e vengono
Ci sono molti posti credimi
So che vale la pena andare da cui vale la pena partire
Ma per favore portami quando te ne vai
Oppure credi in me e resta
Se dicessi che non potrei vivere senza di te
Sarebbe una bugia
Ma se sapessi come appare all'interno
La mia testa a casa mia è davvero già abbastanza brutta
Ma questo è davvero brutto, è piuttosto deprimente
E sarò molto triste almeno se
Decidi di andartene
Senza di me
Perché questo succede solo una volta ogni tanto
Cinque o dieci volte nella vita
Forse meno, non lo so
Ma questa volta non voglio sprecare le mie possibilità
Non dovrei essere così preoccupato
Voglio dire, ci siamo appena incontrati, ma proprio come la prima volta
Mi hai visto hai detto
«Ora c'è un ragazzo che non resta mai in giro»
Immagino che abbiamo molto in comune
Ed è per questo che mi hai dato la caccia
Non è dolce?
Per favore non andartene
Senza di me