Traduzione del testo della canzone Get Happy / Happy Days Are Here Again - Pink Martini, Rufus Wainwright

Get Happy / Happy Days Are Here Again (originale)

We’re heading cross the river
Soon your cares will all be gone
(There'll be no more from now on)
From now on…
Forget your troubles (Happy days)
And just get happy (Are here again)
You better chase all your blues away (The skies above are clear again)
Shout Hallelujah (So let’s sing a song)
And just get happy (Of cheer again)
(Happy times) Happy times
(Happy nights) Happy nights
Happy days are here again…

Get Happy / Happy Days Are Here Again (traduzione)

Stiamo attraversando il fiume
Presto le tue preoccupazioni spariranno
(Non ce ne saranno più d'ora in poi)
Da ora in poi…
Dimentica i tuoi problemi (giorni felici)
E sii felice (sono di nuovo qui)
Faresti meglio a cacciare via tutto il tuo blues (i cieli sopra sono di nuovo limpidi)
Grida alleluia (quindi cantiamo una canzone)
E sii felice (di tifo di nuovo)
(Tempi felici) Tempi felici
(Notti felici) Notti felici
Giorni felici sono di nuovo qui…