Traduzione del testo della canzone Complainte De La Butte - Rufus Wainwright

Complainte De La Butte (originale)

La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d’trous
La lune trop pâle
Caresse l’opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur brisé
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin shelter you and I
Ma p’tite mandigotte
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J’oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m’anéantit
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings of the Moulin shelter you and I
Et voilà qu’elle trotte
La lune qui flotte
La princesse aussi
La la la la la
La la la la la
Mes rêves épanouis
Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes du Moulin
Protègent les amoureux

(traduzione)

La lune trop blême
Posa un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d'trous
La lune trop pâle
Carezza l'opale
De tes yeux blasés
Principessa de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur brisé
Le scale che portano alla butte
Può far sospirare il disgraziato
Mentre le ali del mulino a vento del Moulin proteggono me e te
Ma p'tite mandigotta
Je sens ta menotte
Qui che ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taile bene
J'oublie mon dispiacere
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit
Le scale che portano alla butte
Può far sospirare il disgraziato
Mentre le ali del mulino a vento del Moulin proteggono me e te
Et voilà qu'elle trotte
La lune qui flotte
La principessa australiana
La la la la la
La la la la la
Mes rêves épanouis
Le escaliers de la butte
Sont dus aux misereux
Les ailes du Moulin
Protègent les amoureux