Traduzione del testo della canzone Another Believer - Rufus Wainwright

Another Believer (originale)

Hello, I got something to tell you
But it’s crazy, I got something to show you
So give me just one more chance, one more glance
And I will make of you another believer
Guess what?
You got more than you bargained
Ain’t it crazy?
You got more than you paid for
So give me just one more chance, one more glance
One more hand to hold
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, though it may seem I’m fooling
What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
Another believer
So then, that is all for the moment
Until next time, until then, do not worry
And give me just one more chance, one more glance
And I will make of you, yeah I’m gonna make of you another believer
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, thought it may seem I’m fooling
What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
Hello, I got something to tell you, ooh, another believer
Hello, I got something to show you, ooh, another believer
You’ve been on my mind, seem I’m fooling
Wasting so much time, one more time
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, though it may seem I’m fooling

Another Believer (traduzione)

Ciao, ho qualcosa da dirti
Ma è pazzesco, ho qualcosa da mostrarti
Quindi dammi solo un'altra possibilità, un'altra occhiata
E farò di te un altro credente
Indovina un po?
Hai più di quanto ti aspettassi
Non è pazzo?
Hai più di quanto hai pagato
Quindi dammi solo un'altra possibilità, un'altra occhiata
Ancora una mano da tenere
Sei stato nella mia mente, anche se potrebbe sembrare che sto prendendo in giro
Perdere così tanto tempo, anche se può sembrare che sto prendendo in giro
Cosa faremo?
Cosa faremo al riguardo?
Un altro credente
Quindi allora, questo è tutto per il momento
Alla prossima volta, fino ad allora, non preoccuparti
E dammi solo un'altra possibilità, un altro sguardo
E farò di te, sì farò di te un altro credente
Sei stato nella mia mente, anche se potrebbe sembrare che sto prendendo in giro
Perdendo così tanto tempo, ho pensato che potrebbe sembrare che sto prendendo in giro
Cosa faremo?
Cosa faremo al riguardo?
Ciao, ho qualcosa da dirti, ooh, un altro credente
Ciao, ho qualcosa da mostrarti, ooh, un altro credente
Sei stato nella mia mente, sembra che stia prendendo in giro
Perdere così tanto tempo, ancora una volta
Sei stato nella mia mente, anche se potrebbe sembrare che sto prendendo in giro
Perdere così tanto tempo, anche se può sembrare che sto prendendo in giro