Traduzione del testo della canzone Contact - Pip Millett

Contact (originale)

Eye contact
River flows both ways
Loves me good, but the tears could be here for days
Think I love him too
But is it too soon?
Holds my hand from behind, but it’s not for safety
I have been my happiest lately
He feels it too
But is it too soon?
I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn’t phase him
I’m only blaming me
I think this boy is mine
Here to please all the shit you do for me
I always want to learn, but I lean
Want to grow, but there’s things that you don’t know
Know I couldn’t be alone
Eye contact
But he puts me in a haze and it’s crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?
I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn’t phase him
I’m only blaming me
I think this boy is mine
He’ll take the leap, bat the risk of him falling
A secret he don’t want to keep
I’m honest, but love is a lot to be holding
Scared to be in too deep
He’ll take the leap, I’ll take the fall
Don’t know that he wants it all of me
'Cause, shit, that’s a lot to be holding
Eye contact
He puts me in a haze and it’s crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?

(traduzione)

Contatto visivo
Il fiume scorre in entrambe le direzioni
Mi ama bene, ma le lacrime potrebbero essere qui per giorni
Penso che lo amo anche io
Ma è troppo presto?
Mi tiene la mano da dietro, ma non è per sicurezza
Sono stato il mio più felice ultimamente
Anche lui lo sente
Ma è troppo presto?
Voglio che tu sia gentile con me, gentile con me
Il ragazzo è nella mia mente
Parlando per giorni e il rischio non lo fa perdere
Sto solo incolpando me
Penso che questo ragazzo sia mio
Qui per soddisfare tutte le cazzate che fai per me
Voglio sempre imparare, ma mi appoggio
Vuoi crescere, ma ci sono cose che non sai
So che non potrei essere solo
Contatto visivo
Ma mi ha messo in una foschia ed è pazzesco
Sono stato il mio più felice ultimamente
Lo sento anche io
Ma è troppo presto?
Voglio che tu sia gentile con me, gentile con me
Il ragazzo è nella mia mente
Parlando per giorni e il rischio non lo fa perdere
Sto solo incolpando me
Penso che questo ragazzo sia mio
Farà il salto, correrà il rischio che cada
Un segreto che non vuole mantenere
Sono onesto, ma l'amore è molto da tenere
Paura di entrare troppo in profondità
Lui farà il salto, io farò la caduta
Non so che lo vuole tutto da me
Perché, merda, è molto da tenere
Contatto visivo
Mi ha messo in una foschia ed è pazzesco
Sono stato il mio più felice ultimamente
Lo sento anche io
Ma è troppo presto?