Traduzione del testo della canzone Ain’t Got You - Pixie Lott

Ain’t Got You (originale)

All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
Now you’re gone and I can’t stop thinking of you
Every time I hear your name
I think of what I’ve done again and again
See I’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got you
Baby I remember when we were together
I remember how you used to say
There was nothing I could do to turn you away
I know, I know that things have changed forever
When I look into your eyes
All I see now is the tears that you cry
See i’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if ain’t got you.
If I could I would pick up the pieces of your broken heart
And put it back together
And I would, I would hold you in my arms until the hurting stops
Don’t You know stay right here forever
Listen
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same
If I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
Can’t even feel the pain
If I ain’t got you
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself… to blame.

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre desiderato era amarti
Ragazzo, non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
E mi sono incolpato solo di me stesso
Ora te ne sei andato e non riesco a smettere di pensare a te
Ogni volta che sento il tuo nome
Penso a ciò che ho fatto ancora e ancora
Vedi, sono tutto solo stasera con solo un ricordo
E tesoro sei a milioni di miglia di distanza
Non posso sopportare un altro giorno
Se non ho te, non ho niente
Non semplicemente è la stessa cosa, no
Se non ti ho, oh
E se non ho te, non ho niente
Riesco persino a sentire il dolore
No, se non ti ho
Tesoro, ricordo quando stavamo insieme
Ricordo come dicevi
Non c'era niente che potessi fare per allontanarti
Lo so, lo so che le cose sono cambiate per sempre
Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto quello che vedo ora sono le lacrime che piangi
Vedi, sono tutto solo stasera con solo un ricordo
E tesoro sei a milioni di miglia di distanza
Non posso sopportare un altro giorno
Se non ho te, non ho niente
Non semplicemente è la stessa cosa, no
Se non ti ho, oh
E se non ho te, non ho niente
Riesco persino a sentire il dolore
No, se non ho, se non ho te.
Se potessi raccoglierei i pezzi del tuo cuore spezzato
E rimontalo
E io ti terrei tra le mie braccia finché il dolore non cessa
Non sai stare qui per sempre
Ascolta
Tutto quello che ho sempre desiderato era amarti
Ragazzo, non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
E mi sono incolpato solo di me stesso
Se non ho te, non ho niente
Non semplicemente è la stessa cosa, no no
Se non ti ho, oh
E se non ho te, non ho niente
Riesco persino a sentire il dolore
No, se non ho, se non ho te
Se non ho te, non ho niente
Non semplicemente è la stessa cosa
Se non ti ho
Se non ho te, non ho niente
Non riesco nemmeno a sentire il dolore
Se non ti ho
Tutto quello che ho sempre desiderato era amarti
Ragazzo, non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
E ho solo me stesso... da incolpare.