Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Pixie Lott

Turn It Up (originale)

I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call,
ooooh oooh.
Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story-y and I know that it’s gunna be hard
for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it wait.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams,
new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Baby, it’s better, and I wan’t you, to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, better saving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working, no point in the
constant fighting.
So we’ll be grown ups, for a minute, and admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fiiiine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».

(traduzione)

So che non puoi restare, quindi non aspetterò, anticipando l'autunno.
Abbiamo avuto il nostro tempo, piccola, quindi non aspetterò, anticipando la chiamata,
oh oh oh.
Tesoro, è finita, lo sappiamo entrambi, andiamo avanti.
Ti amo, ma in un modo diverso, ti amo, per sempre.
Ora che siamo giunti alla fine di una storia e so che sarà difficile
per me.
Potrebbe ferire un po', non troppo, ma devo lasciare che aspetti.
Mentre il mondo gira e noi andiamo in posti diversi, cose nuove, nuovi sogni,
volti nuovi.
Voglio scuotere, quando ci lasciamo, ma conserviamo i nostri ricordi.
So che non puoi restare, quindi non aspetterò, anticipando l'autunno.
Abbiamo avuto il nostro tempo, piccola, quindi non aspetterò, anticipando la chiamata.
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Tesoro, è meglio, e non voglio che tu sia felice.
A volte le persone scoprono che è così difficile solo dire addio.
Non è facile più e più ci provi.
Quindi ci saranno imbrogli, risparmi migliori, ma non io e mio figlio.
Capiamo che siamo amici e che semplicemente non funziona, non ha senso
combattimento costante.
Quindi diventeremo grandi, per un minuto, e ammetteremo che semplicemente non ci siamo.
So che non puoi restare, quindi non aspetterò, anticipando l'autunno.
Abbiamo avuto il nostro tempo, piccola, quindi non aspetterò, anticipando la chiamata.
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Potrei perdere la testa per un po', ma starò bene (fiiiine).
Hai sentito che c'è questa cosa che guarisce, e si chiama tempo (tiiiime).
L'orologio può ticchettare, la felicità andrà a posto.
Lo so, il mio cuore si spezzerà, un nuovo me riempirà questo spazio.
So che non puoi restare, quindi non aspetterò, anticipando l'autunno.
Abbiamo avuto il nostro tempo, piccola, quindi non aspetterò, anticipando la chiamata.
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".
Alza il volume, alza il volume per le persone che dicono "stiamo andando avanti e staremo bene".