Traduzione del testo della canzone Fake - Pixie Lott

Fake (originale)

This doesn’t feel right, though it did at the time
Now I’m looking back thinking, «How did I get here?»
In the lows and the highs, told a thousand little lies
Trying to convince myself it’s worth it
I covered it up for so long
I can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
I played along like a familiar song
It’s safer in the warm than out in the rain
I gave you my all, threw myself against the wall
And after that, I still got nothing, oh
Why do goodbyes take so long?
When you can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
And that’s all, bye bye
'Cause I know you’ll be alright
You’ll find another
I gave you all the best of me
But I never found the best in me
Mm, mm-mm-mm
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better my heart breaks

(traduzione)

Questo non sembra giusto, anche se all'epoca lo era
Ora mi guardo indietro pensando: "Come sono arrivato qui?"
Nei bassi e negli alti, raccontato mille piccole bugie
Cercando di convincermi che ne vale la pena
L'ho coperto per così tanto tempo
Non riesco a correggere ciò che non va
Ogni volta che provo di nuovo a fingere
Sappi che diventa un po' più difficile
E più difficile da intendere quello che dico
Signore, conosco il mio cuore, proprio non ce la fa
E batte un po' più forte
Diventa più difficile andare per la mia strada
Non c'è più niente da dire
So che è meglio se il mio cuore si spezza
Ho suonato come una canzone familiare
È più sicuro al caldo che fuori sotto la pioggia
Ti ho dato tutto me stesso, mi sono buttato contro il muro
E dopo, non ho ancora niente, oh
Perché gli addii richiedono così tanto tempo?
Quando non riesci a correggere ciò che è sbagliato
Ogni volta che provo di nuovo a fingere
Sappi che diventa un po' più difficile
E più difficile da intendere quello che dico
Signore, conosco il mio cuore, proprio non ce la fa
E batte un po' più forte
Diventa più difficile andare per la mia strada
Non c'è più niente da dire
So che è meglio se il mio cuore si spezza
E questo è tutto, ciao ciao
Perché so che starai bene
Ne troverai un altro
Ti ho dato tutto il meglio di me
Ma non ho mai trovato il meglio in me
Mm, mm-mm-mm
Ogni volta che provo di nuovo a fingere
Sappi che diventa un po' più difficile
E più difficile da intendere quello che dico
Signore, conosco il mio cuore, proprio non ce la fa
E batte un po' più forte
Diventa più difficile andare per la mia strada
Non c'è più niente da dire
So che è meglio che il mio cuore si spezzi