Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Pixie Lott

Broken Arrow (originale)

What do you do when you’re stuck,
Because the one that you love,
Has pushed you away,
And you can’t deal with the pain,
And now you’re trying to fix me,
Mend what he did,
And find the piece that I’m missing,
But I still miss him,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him, I miss him I’m missng him
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow.
He’s the thorn in my flesh
That I can’t take out
He’s stealing my breath
When you’re around,
And now you’re trying to convince me,
He wasn’t worthy,
But you can’t complete me,
It’s the thought that he’s missing,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him I miss him, I’m missing him,
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Live a broken arrow,
Like a broken arrow.
What do you do
When your hearts in two places?
You feel great but you’re torn inside.
You feel love but you just can’t embrace it,
When you found the right one at the wrong time.
And you’re
Sitting in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow…
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh
Yeah.
Ohhh.

(traduzione)

Cosa fai quando sei bloccato,
Perché quello che ami,
ti ha respinto,
E non puoi affrontare il dolore,
E ora stai cercando di ripararmi,
Ripara ciò che ha fatto,
E trova il pezzo che mi manca,
Ma mi manca ancora,
Mi manca, mi manca,
Oh mi manca, mi manca, mi manca
E sei seduto in prima fila,
Vuoi essere il primo della fila,
Aspettando alla mia finestra,
Dandomi tutto il tuo tempo,
Potresti essere il mio eroe,
Se solo potessi lasciar andare,
Ma il suo amore è ancora in me,
Come una freccia spezzata.
Come una freccia spezzata.
È la spina nella mia carne
Che non posso eliminare
Mi sta rubando il respiro
Quando sei in giro,
E ora stai cercando di convincermi,
Non era degno,
Ma non puoi completarmi,
è il pensiero che gli manca,
Mi manca, mi manca,
Oh mi manca, mi manca, mi manca
E sei seduto in prima fila,
Vuoi essere il primo della fila,
Aspettando alla mia finestra,
Dandomi tutto il tuo tempo,
Potresti essere il mio eroe,
Se solo potessi lasciar andare,
Ma il suo amore è ancora in me,
Vivi una freccia spezzata,
Come una freccia spezzata.
Cosa fai
Quando i tuoi cuori in due posti?
Ti senti benissimo ma sei lacerato dentro.
Senti l'amore ma non riesci ad abbracciarlo,
Quando hai trovato quello giusto al momento sbagliato.
E tu sei
Seduto in prima fila,
Voglio essere il primo della fila,
Aspettando alla mia finestra,
Dandomi tutto il tuo tempo,
Potresti essere il mio eroe,
Se solo potessi lasciar andare,
Ma il suo amore è ancora in me,
Come una freccia spezzata.
Come una freccia spezzata...
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh
Sì.
Ohhh.