Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Pixie Lott

Lay Me Down (originale)

You see me howling at the moon,
It’s what you taught me to do!
I’m chasing stars just to get back closer to you!
You see the ashes by the fire,
The only life that I knew
I touched the flame just to get back closer to you!
Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!
You hear me beating at the door,
What else you want me to do?!
Ooh, you got me crawling up the walls to get closer to you
Yes you do!
Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
And I thought I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Ooh oh oooh oh oh oh
Closer to you!
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!

(traduzione)

Mi vedi ululare alla luna,
È quello che mi hai insegnato a fare!
Inseguo le stelle solo per tornare più vicino a te!
Vedi le ceneri vicino al fuoco,
L'unica vita che conoscevo
Ho toccato la fiamma solo per tornare più vicino a te!
Mostrami la strada,
Ho viaggiato troppo a lungo con la croce sulla schiena
E il buco nel mio cuore
Ora dici che non c'è amore da trovare
Quando sei piedi più giù e ho pensato che sarei stato più vicino a te!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiati
Più vicino a te!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiati
Più vicino a te!
Mi senti sbattere alla porta,
Cos'altro vuoi che faccia?!
Ooh, mi hai fatto arrampicare sui muri per avvicinarmi a te
Si!
Mostrami la strada,
Ho viaggiato troppo a lungo con la croce sulla schiena
E il buco nel mio cuore
Ora dici che non c'è amore da trovare
Quando sei piedi più giù e ho pensato che sarei stato più vicino a te!
E pensavo di esserti più vicino!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi?
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiarti?
Più vicino a te!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi?
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiarti?
Più vicino a te!
Ho viaggiato troppo a lungo con la croce sulla schiena
E il buco nel mio cuore
Ora dici che non c'è amore da trovare
Quando sei piedi più giù e ho pensato che sarei stato più vicino a te!
Ooh oh oooh oh oh oh
Più vicino a te!
Più vicino a te!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi?
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiarti?
Più vicino a te!
Perché non mi stendi, stendimi stendimi?
Non vuoi sdraiarmi, sdraiarti sdraiarti?
Più vicino a te!