Traduzione del testo della canzone All About Tonight - Pixie Lott

All About Tonight (originale)

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I’m so over you
And it’s all about tonight
I’m going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I’m letting go of the hurt
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
Yeah we’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
And boy, I’m not hanging on
'Cause I threw all your drama away
Had something good but it’s gone (oh oh, oh, oh)
Yeah it’s all about tonight
They got the music so loud (so loud, so loud)
So I won’t I hear the phone if you call (call, call, call)
And we’re so over now (so over now)
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (oh)
It’s all about tonight (whoa oh oh oh oh)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight…
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week, yeah)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (moving your feet)
It’s all about tonight (it's all about tonight!)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t, d-d
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

All About Tonight (traduzione)

Ho acquistato un nuovo paio di scarpe
Ho un nuovo atteggiamento, quando cammino
Perché sono così sopra di te
E si tratta di stasera
Esco con le ragazze
Pronto a mostrare a tutti i ragazzi quello che ho
Sto lasciando andare il dolore
Perché si tratta di stasera
Sì, la notte è viva
Puoi sentire il battito del cuore
Andiamo semplicemente con il flusso
Abbiamo lavorato tutta la settimana
Domani non importa
Quando muovi i piedi
Si tratta di stasera
Sì, balleremo e canteremo
E salire sui tavoli
Faremo rock questa festa
Quindi dì al DJ di non fermarsi
Prendi qualcuno se sei single
Prendi qualcuno se non lo sei
Si tratta di stasera
E ragazzo, non sto resistendo
Perché ho buttato via tutto il tuo dramma
Aveva qualcosa di buono ma non c'è più (oh oh, oh, oh)
Sì, è tutto per stasera
Hanno la musica così forte (così forte, così forte)
Quindi non sentirò il telefono se chiami (chiama, chiama, chiama)
E siamo così finiti ora (così finiti ora)
Perché si tratta di stasera
Sì, la notte è viva
Puoi sentire il battito del cuore (sentire il battito del cuore)
Andiamo semplicemente con il flusso
Abbiamo lavorato tutta la settimana (lavorando tutta la settimana)
Domani non importa
Quando muovi i piedi (oh)
Si tratta di stasera (whoa oh oh oh oh)
Balleremo e canteremo
E salire sui tavoli
Faremo rock questa festa
Quindi dì al DJ di non fermarsi
Prendi qualcuno se sei single
Prendi qualcuno se non lo sei
Si tratta di stasera
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte...
Sì, la notte è viva
Puoi sentire il battito del cuore
Andiamo semplicemente con il flusso
Abbiamo lavorato tutta la settimana (lavorando tutta la settimana, sì)
Domani non importa
Quando muovi i piedi (muovi i piedi)
Si tratta di stanotte (si tratta di stanotte!)
Balleremo e canteremo
E salire sui tavoli
Faremo rock questa festa
Quindi dì al DJ di non farlo, d-d
Prendi qualcuno se sei single
Prendi qualcuno se non lo sei
Si tratta di stasera