Traduzione del testo della canzone Break Up Song - Pixie Lott

Break Up Song (originale)

By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark
But lately, lately, lately, lately I
Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh, to make it right
This is our break up song,
But Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment,
Let me hope and,
Baby, hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
By the way that you kiss,
I know it’s over, yeah, all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two
'Cause lately, lately, lately, lately I
Have felt again a change I can’t deny
And, baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah, we make it right
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met
Oh, I’m gonna miss the way you held me in the morning
I’m gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night
In spite
Of the hurt we hide?
For old time’s sake
Won’t you just take
Me by the waist
Hold me underneath the sheets
Make love like our first week
This is our break up song
Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met

(traduzione)

Per la grazia delle tue labbra
Ho cercato a lungo la felicità
E l'amore nei nostri cuori
Brillava nel buio
Ma ultimamente, ultimamente, ultimamente, ultimamente io
Ho sentito il bisogno irrefrenabile di piangere
E forse, forse, forse possiamo provare
Per fare in modo che sia giusto, oh, per farlo bene
Questa è la nostra canzone di rottura,
Ma non possiamo semplicemente andare d'accordo
Per la notte?
Non una lotta,
Un ultimo saluto
Ma solo un momento,
Fammi sperare e,
Tesoro, trattieni, tutte le cose che non abbiamo detto
Fai l'amore come se ci fossimo appena incontrati
A il modo in cui baci,
So che è finita, sì, tutto questo
E l'unico mondo che conoscevamo
Si è rotto in due
Perché ultimamente, ultimamente, ultimamente, ultimamente io
Ho sentito di nuovo un cambiamento che non posso negare
E, piccola, piccola, piccola, se proviamo
Lo rendiamo bene, sì, lo rendiamo bene
Questa è la nostra canzone di rottura,
Ma non possiamo semplicemente andare d'accordo
Per la notte?
Non una lotta,
Un ultimo saluto
Ma solo un momento
Fammi sperare e,
Tesoro, trattieni tutte le cose che non abbiamo detto
Fai l'amore come se ci fossimo appena incontrati
Oh, mi mancherà il modo in cui mi hai tenuto al mattina
Mi mancherà il futuro che abbiamo pianificato
Il modo in cui abbiamo combattuto, il modo in cui ci siamo baciati
Il calore dentro, la tenerezza
L'amore era la nostra religione
Questa è la nostra canzone di rottura,
Ma non possiamo semplicemente andare d'accordo
Per la notte
Nonostante
Del dolore che nascondiamo?
Per amore dei vecchi tempi
Non vuoi solo prendere
Io per la vita
Tienimi sotto le lenzuola
Fare l'amore come la nostra prima settimana
Questa è la nostra canzone di rottura
Non possiamo semplicemente andare d'accordo
Per la notte?
Non una lotta,
Un ultimo saluto
Ma solo un momento
Fammi sperare e,
Tesoro, trattieni tutte le cose che non abbiamo detto
Fai l'amore come se ci fossimo appena incontrati