Traduzione del testo della canzone Can't Make This Over - Pixie Lott

Can't Make This Over (originale)

I only miss you when you call
So please don’t pick up the phone again
In the confusion of it all
Give me time
While my mind’s unravelling
I just can’t escape this feeling
But it’s taking over me
All over me
I know now I can’t try to hide it
It’s clear to me that I can’t fight it
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW
Don’t say I don’t miss the way we were
I thought nothing could tear us apart
Why do you have to sabotage our love
And leave me with a broken heart?
You think, that I won’t forgive you
It’s far beyond a breakup
Kiss and make up
I know now that it’s not about you
I know that I can’t live without you
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
And now I’ll follow my heart
And now you’re out of my life
And now…
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW…

(traduzione)

Mi manchi solo quando chiami
Quindi per favore non rispondere più al telefono
Nella confusione di tutto
Dammi tempo
Mentre la mia mente si districa
Non riesco a sfuggire a questa sensazione
Ma sta prendendo il sopravvento su di me
Tutto su di me
So che ora non posso provare a nasconderlo
È chiaro per me che non posso combatterlo
Vuoi riportarlo dov'era
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
Vuoi un'altra possibilità per riprova
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
ADESSO
Non dire che non mi manca il modo in cui eravamo
Pensavo che nulla potesse dividerci
Perché devi sabotare il nostro amore
E lasciarmi con il cuore spezzato?
Pensi che non ti perdonerò
È ben oltre una rottura
Bacia e trucca
Ora so che non si tratta di te
So che non posso vivere senza di te
Vuoi riportarlo dov'era
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
Vuoi un'altra possibilità per riprova
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
E ora seguirò il mio cuore
E ora sei fuori dalla mia vita
E adesso…
Vuoi riportarlo dov'era
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
Vuoi un'altra possibilità per riprova
Ma non posso farla finita
Non posso farcela
ADESSO…