Traduzione del testo della canzone Catching Snowflakes - Pixie Lott

Catching Snowflakes (originale)

Though it’s over
And I cope somehow
In the cold wind’s blow
I hear you
What is now a dream
For a while it was real
And I can’t conceal that
I miss you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
Though our case is closed
I keep chasing ghosts
Every time it snows
I see you
And I feel no cold
As you lend me your coat
Through the pale white glow
I feel you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
But I lost you on the way down
Even though I tried so hard
To be with you to hold on to You with all my broken heart
But I lost you on the way down
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
Catching a snowflake
Was like catching
It was catching a snowflake

Catching Snowflakes (traduzione)

Anche se è finita
E in qualche modo resisto
Nel soffio del vento freddo
Ti sento
Quello che ora è un sogno
Per un po' è stato reale
E non posso nasconderlo
Mi manchi
Ma il nostro amore era come catturare un fiocco di neve
Quando ci ha raggiunto le mani
Era già pronto
Anche se il nostro caso è chiuso
Continuo a inseguire i fantasmi
Ogni volta che nevica
Ti vedo
E non sento freddo
Come mi presti il tuo cappotto
Attraverso il pallido bagliore bianco
Ti capisco
Ma il nostro amore era come catturare un fiocco di neve
Quando ci ha raggiunto le mani
Era già pronto
Questo amore non era nostro da prendere
Era destino che si rompesse
Ho pensato che fosse bellissimo
Ma ti ho perso durante la discesa
Anche se ci ho provato così tanto
Per essere con te per tenerti stretto a te con tutto il mio cuore spezzato
Ma ti ho perso durante la discesa
Ma il nostro amore era come catturare un fiocco di neve
Quando ci ha raggiunto le mani
Era già pronto
Questo amore non era nostro da prendere
Era destino che si rompesse
Ho pensato che fosse bellissimo
Catturare un fiocco di neve
Era come catturare
Stava prendendo un fiocco di neve