Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Pixie Lott

Cry Baby (originale)

I got to break it to you
Feels so incredible
Not to need you no more
Say that your story ain’t true
Cause I saw your new friend
And baby, I ain’t no fool
Cause you wreck my mind
Feeding me the same old lines
Saying that you left something behind
Just to come back around, to come back around
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
Oh boy, you’re officially screwed
Now you’re once painted black
Cause you can’t get me back
Tables are turning on you
Now you’re calling me up
When you’re drinking too much
And you wreck my mind
When you repeat the same old lines
Saying that you left something behind
And you come back around, you come back around
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
God only knows why you do this to yourself
Trying to move on but you’re giving me hell
You say «Better the devil that you know»
Is that some kind of joke?
Stop, stop what you do, do to yourself, self
Baby, begging doesn’t suit you
Stop, stop what you do, do to yourself, self
To yourself
You must be high
To think that I’d ever, ever come back to you, baby
You’re so high
Cause I know you’ve never been good to me
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It’s goodbye, baby
Cry, baby, over me
Cry, oh whoa
Go ahead and cry

(traduzione)

Devo romperlo a te
Sembra così incredibile
Non aver più bisogno di te
Dì che la tua storia non è vera
Perché ho visto il tuo nuovo amico
E piccola, non sono uno stupido
Perché mi distruggi la mente
Dandomi da mangiare le stesse vecchie battute
Dicendo che hai lasciato qualcosa alle spalle
Solo per tornare, per tornare
Devi essere alto
Pensare che sarei mai, mai tornato da te, piccola
Sei così alto
Perché so che non sei mai stato buono con me
Vai avanti e piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piccola, per me
Tu piccola piangi, piangi, piangi piccola
È un addio, piccola
Piangi, piccola, per me
Oh ragazzo, sei ufficialmente fregato
Ora sei una volta dipinto di nero
Perché non puoi riavermi indietro
I tavoli ti stanno accendendo
Ora mi stai chiamando
Quando stai bevendo troppo
E mi distruggi la mente
Quando ripeti le stesse vecchie righe
Dicendo che hai lasciato qualcosa alle spalle
E torni indietro, torni indietro
Devi essere alto
Pensare che sarei mai, mai tornato da te, piccola
Sei così alto
Perché so che non sei mai stato buono con me
Vai avanti e piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piccola, per me
Tu piccola piangi, piangi, piangi piccola
È un addio, piccola
Piangi, piccola, per me
Dio solo sa perché lo fai a te stesso
Sto cercando di andare avanti ma mi stai dando l'inferno
Dici «Meglio il diavolo che conosci»
È una specie di scherzo?
Ferma, ferma quello che fai, fai a te stesso, a te stesso
Tesoro, l'accattonaggio non fa per te
Ferma, ferma quello che fai, fai a te stesso, a te stesso
A te stesso
Devi essere alto
Pensare che sarei mai, mai tornato da te, piccola
Sei così alto
Perché so che non sei mai stato buono con me
Vai avanti e piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piangi, piangi, piccola
Piangi, piccola, per me
Tu piccola piangi, piangi, piangi piccola
È un addio, piccola
Piangi, piccola, per me
Piangi, oh whoa
Vai avanti e piangi