Traduzione del testo della canzone Doing Fine (Without You) - Pixie Lott

Doing Fine (Without You) (originale)

I’ll be the lights and the soul of the party
Follow the swarm of the bees to their honey
You’ll find the struts in the club like a pony
And I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
I’m stronger since September
And in fact I’m feeling better than ever
You were a let down from what I remember
And I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
We’re gon' keep on dancing out on the floor
We’re gon' keep on drinking, give me one more
Mahito, let’s go bar man, stack em' in a row
I don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you
Yes, it’s you that’s headin' for a breakdown
And I’m sorry, sorry is not any use now
'Cause you’re the best thing I can do without
'Cause I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
I can smell the roses, the sun has come out
I’m comin' into focus, look at me now
Zambuca, at the bar, laser fire in my heart
I don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you
I never felt so care free
I never felt so naughty
Being single isn’t lonely
Raise a lighter if you’re with me
Mahito, let’s go, barman stack em' in a row
Don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you

(traduzione)

Sarò le luci e l'anima della festa
Segui lo sciame delle api fino al loro miele
Troverai i montanti nel club come un pony
E non mi manca il tuo amore, non mi manca, non mi manca il tuo amore
Sono più forte da settembre
E infatti mi sento meglio che mai
Eri deluso da quello che ricordo
E non mi manca il tuo amore, non mi manca, non mi manca il tuo amore
Continueremo a ballare per terra
Continueremo a bere, dammi un altro
Mahito, andiamo al bar uomo, impilali di fila
Non ho bisogno di attirare un ragazzo
Per farmi sentire vivo dentro
È fantasia, sto bene
Senza di te
Le ragazze escono stasera
Fatti accecare dalle luci della città
Andrà tutto bene
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te
Sì, sei tu che ti stai dirigendo verso un guasto
E mi dispiace, mi dispiace non serve a niente ora
Perché sei la cosa migliore di cui posso fare a meno
Perché non mi manca il tuo amore, non mi manca, non mi manca il tuo amore
Sento l'odore delle rose, è uscito il sole
Mi sto mettendo a fuoco, guardami ora
Zambuca, al bar, fuoco laser nel cuore
Non ho bisogno di attirare un ragazzo
Per farmi sentire vivo dentro
È fantasia, sto bene
Senza di te
Le ragazze escono stasera
Fatti accecare dalle luci della città
Andrà tutto bene
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te
Non mi sono mai sentito così libero
Non mi sono mai sentito così cattivo
Essere single non è solo
Alza un accendino se sei con me
Mahito, andiamo, il barista li impila di seguito
Non è necessario attrarre un ragazzo
Per farmi sentire vivo dentro
È fantasia, sto bene
Senza di te
Le ragazze escono stasera
Fatti accecare dalle luci della città
Andrà tutto bene
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te, senza te