Traduzione del testo della canzone Everybody Hurts Sometimes - Pixie Lott

Everybody Hurts Sometimes (originale)

I don’t know how to turn it all around
When I feel hopeless, can’t see my way out
Now I’m so low, how will I ever get back up
When I am broken and I’ve just had enough
Pick up the pieces and I’ll put myself back together
Crying it out there’s no doubt that it’s got to get better
And it’s alright to go ahead and let your tears fall down
When everything crashes to the ground
And it’s alright, no one ever makes it out alive
Everybody hurts sometimes, times
It’s so hard not to let emotion burst
To my head, upside down on a thread
Cut me loose so I can stand straight up again
And fill up this bitter empty space
Pick up the pieces and I’ll put myself back together
Crying there’s no doubt that it’s got to get better
And it’s alright to go ahead and let your tears fall down
When everything crashes to the ground
And it’s alright, no one ever makes it out alive
Everybody hurts sometimes, times
Sometimes, times
So when you’re stuck
And can’t move on
You will learn to cry
We all get hurt sometimes
And it’s alright to go ahead and let your tears fall down
When everything crashes to the ground
And it’s alright, no one ever makes it out alive
Everybody hurts sometimes, times
Sometimes, times
Ooohhh, oh sometimes

(traduzione)

Non so come ribaltare tutto
Quando mi sento senza speranza, non riesco a vedere la mia via d'uscita
Ora sono così basso, come potrò mai rialzarmi
Quando sono a pezzi e ne ho appena avuto abbastanza
Raccogli i pezzi e mi rimetterò in sesto
Piangendolo non c'è dubbio che deve migliorare
E va bene andare avanti e lasciare che le tue lacrime scendano
Quando tutto si schianta al suolo
E va bene, nessuno ne esce mai vivo
Tutti fanno male a volte, a volte
È così difficile non lasciare che le emozioni esplodano
Alla mia testa, a testa in giù su un filo
Tagliami allentato così posso alzarmi di nuovo in piedi
E riempi questo spazio vuoto amaro
Raccogli i pezzi e mi rimetterò in sesto
Piangendo non c'è dubbio che deve migliorare
E va bene andare avanti e lasciare che le tue lacrime scendano
Quando tutto si schianta al suolo
E va bene, nessuno ne esce mai vivo
Tutti fanno male a volte, a volte
A volte, a volte
Quindi quando sei bloccato
E non posso andare avanti
Imparerai a piangere
A volte ci facciamo tutti del male
E va bene andare avanti e lasciare che le tue lacrime scendano
Quando tutto si schianta al suolo
E va bene, nessuno ne esce mai vivo
Tutti fanno male a volte, a volte
A volte, a volte
Ooohhh, oh a volte