Traduzione del testo della canzone If I Changed - Pixie Lott

If I Changed (originale)

Spoken:
— What's the matter with you, you seem so sad?
Didn’t he take you to the movies?
— I just don’t get it.
He says I’m not this enough, he says I’m not that
enough.
Why can’t he just like me the way I am?
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
Don’t wanna let get go but you’ve got to know, what you’re asking o me is
impossible, it’s up to you if you want to see this through and take me as I am
(Do it do it do it my way) Take me as I am (Do it do it do it my way)
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
If I did it your way, you should say I would, it wouldn’t be me and you’ll see
me unhappy, someday you should understand the way I am.
and take my way
(Do it do it do it my way) And do it my way (Do it do it do it my way)
Bridge:
So if changed for you, it wouldn’t be good so I guess I should.
Change you.
(Do it do it do it my way) Changeeeeee you!
— Cos I’m gonna replace ya baby (Do
it do it do it my way)
I Can’t hate you any longer baby — This mess won’t make are life stronger.
No No No No No gotta move on, with or without you.
yeahhhh.
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
(Do it do it do it my way) My way baby (Do it do it do it my way)

(traduzione)

Parlato:
— Che ti succede, sembri così triste?
Non ti ha portato al cinema?
— Non semplicemente lo capisco.
Dice che non sono abbastanza, dice che non lo sono
abbastanza.
Perché non gli piaccio proprio come sono?
Se sono cambiato per te, mi vorresti, ti piaccio di più?
Se vengo da te, sarebbe diverso rispetto a prima.
Non voglio lasciarti andare, ma devi sapere, quello che mi stai chiedendo è
impossibile, sta a te decidere se vuoi farcela e prendermi come sono
(Failo a modo mio) Prendimi come sono (Failo a modo mio)
Se sono cambiato per te, mi vorresti, ti piaccio di più?
Se vengo da te, sarebbe diverso rispetto a prima.
Se facessi a modo tuo, dovresti dire che lo farei, non sarei io e vedrai
sono infelice, un giorno dovresti capire come sono.
e prendi la mia strada
(Failo a modo mio) E fallo a modo mio (Failo a modo mio)
Ponte:
Quindi se cambiato per te, non sarebbe buono, quindi suppongo che dovrei.
Cambia te.
(Failo fallo a modo mio) Cambiaeeeee tu!
— Perché ti sostituirò piccola (Do
lo fa fa a modo mio)
Non posso più odiarti piccola: questo pasticcio non renderà la vita più forte.
No No No No No devo andare avanti, con o senza di te.
sihhh.
Se sono cambiato per te, mi vorresti, ti piaccio di più?
Se vengo da te, sarebbe diverso rispetto a prima.
(Failo a modo mio) A modo mio baby (Failo a modo mio)