Traduzione del testo della canzone Love You To Death - Pixie Lott

Love You To Death (originale)

I bring out the best in you
But you bring out the worst in me
There’s nothing that I wouldn’t do (for you)
But you don’t give me anything
Wish that I was strong enough to weather this storm
My friends are saying they don’t recognise me from before
And when I say I’ll leave, you don’t believe me anymore
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
Used to be your love would take my hurt away (away)
But now you love to watch me break
How am I supposed to leave if you refuse to let me go?
Don’t know how I ever let you have so much control
Every time you feeling high, you make me feel so low
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
Every time you come back, I believe it
But I know that you don’t really mean it
You’re so good being bad that I buy it
Every time you come around
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death

Love You To Death (traduzione)

Tiro fuori il meglio di te
Ma tu tiri fuori il peggio di me
Non c'è niente che non farei (per te)
Ma tu non mi dai niente
Vorrei essere abbastanza forte da resistere a questa tempesta
I miei amici dicono che non mi riconoscono da prima
E quando dico che me ne vado, non mi credi più
Perché sai che ci sarò sempre
Forse è per questo che non ti interessa
Quindi prendi tutto
E guarda come cado
Sempre pensando che mi prenderai
Mi stai uccidendo lentamente
Continuo a trattenere il respiro
Perché ti amo da morire
Ti amo da morire
Ti amo da morire
Sei il motivo per cui spero ancora
Sei la ragione per cui soffoco ancora
Un tempo il tuo amore mi avrebbe portato via (via)
Ma ora ti piace guardarmi mentre rompo
Come faccio ad andarmene se ti rifiuti di lasciarmi andare?
Non so come ti ho permesso di avere così tanto controllo
Ogni volta che ti senti sballato, mi fai sentire così giù
Perché sai che ci sarò sempre
Forse è per questo che non ti interessa
Quindi prendi tutto
E guarda come cado
Sempre pensando che mi prenderai
Mi stai uccidendo lentamente
Continuo a trattenere il respiro
Perché ti amo da morire
Ti amo da morire
Ti amo da morire
Ogni volta che torni, ci credo
Ma so che non lo intendi davvero
Sei così bravo ad essere cattivo che lo compro
Ogni volta che vieni in giro
Sei il motivo per cui spero ancora
Sei la ragione per cui soffoco ancora
Perché sai che ci sarò sempre
Forse è per questo che non ti interessa
Quindi prendi tutto
E guarda come cado
Sempre pensando che mi prenderai
Mi stai uccidendo lentamente
Continuo a trattenere il respiro
Perché ti amo da morire
Ti amo da morire
Ti amo da morire