Testi di Paper Planes - Pixie Lott

Paper Planes (originale)

I’m pouring my heart out, leaving almost nothing for myself
You’re looking in my eyes why do I feel your mind is somewhere else?
Our love is delicate as butterfly wings
But still we fight about the silliest things
I hate it when we do, so I’ll keep forgiving you, over and over again
And we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
It’s danger when you fall out, I never learned to walk before I run
It’s too easy to fall out I’ll push away the clouds to see the sun
Oh oh oh
As beautiful as a song a nightingale sings
It’s nothing compared to the joy you bring
This river that love is
I tried swimming
And I went over my head
'Cause we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make last all day
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
I’m scared to fall 'cause we’re so high, and it’s a long way down from here
But if we’re strong, if we try
We can touch the sky
And we’re flying on paper planes hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
I hope your wind don’t change
Oh oh oh oh…

(traduzione)

Sto sfogando il mio cuore, senza lasciare quasi nulla per me stesso
Mi stai guardando negli occhi, perché sento che la tua mente è da qualche altra parte?
Il nostro amore è delicato come ali di farfalla
Ma continuiamo a combattere per le cose più stupide
Odio quando lo facciamo, quindi continuerò a perdonarti, ancora e ancora
E stiamo volando su aerei di carta, sperando che non piova sulla mia sfilata
Quando sono con te è strano, farò tutto
Sperando che il vento non cambi
Oh oh oh oh...
È pericoloso quando cadi, non ho mai imparato a camminare prima di correre
È troppo facile cadere, spingerò via le nuvole per vedere il sole
Oh oh oh
Bella come una canzone canta un usignolo
Non è niente in confronto alla gioia che porti
Questo fiume che è l'amore
Ho provato a nuotare
E sono andato sopra la mia testa
Perché stiamo volando su aerei di carta, sperando che non piova sulla mia parata
Quando sono con te è strano, resisterò tutto il giorno
Sperando che il vento non cambi
Oh oh oh oh...
Ho paura di cadere perché siamo così in alto, ed è molto lontano da qui
Ma se siamo forti, se ci proviamo
Possiamo toccare il cielo
E stiamo volando su aerei di carta sperando che non piova sulla mia parata
Quando sono con te è strano, farò tutto
Spero che il tuo vento non cambi
Oh oh oh oh…