Traduzione del testo della canzone Raise Up - Pixie Lott

Raise Up (originale)

This ain’t a fairytale,
There’s no way to tip the scales
For each win, I seem to fail
That’s the way it goes
Sometimes I ain’t that tough
And my best ain’t good enough
When I try and shake it off
Still I hit that low
But the more that it hurts me The more I keep on I reach down inside me And I know I’ll overcome
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under,
I raise up Just like a river flowing,
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
And when my edge is closer
And I’m slowly going over
Those things won’t bring me down
When I’m up against the ropes
The more that you stop me The faster I run
It’s never that easy
But I know I’ll overcome
If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up Just like a river flowing
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up If I lose my shade
If I’m going under, yeah
I raise up Well, if I fall from grace
When I’m feeling out of place
Yeah, I raise up

(traduzione)

Questa non è una fiaba,
Non c'è modo di ribaltare la bilancia
Per ogni vittoria, mi sembra di fallire
È così che va
A volte non sono così duro
E il mio meglio non è abbastanza buono
Quando provo a scrollarmelo di dosso
Eppure ho raggiunto quel minimo
Ma più mi fa male, più continuo a chinarmi dentro di me e so che supererò
Se perdo la mia forza,
Se sono appeso a un filo
Se sto andando sotto,
Mi alzo proprio come un fiume che scorre,
Mi piego ma non mi rompo mai
Col tempo, ogni nuvola scompare come fumo
E quando il mio limite è più vicino
E piano piano ci vado
Quelle cose non mi abbatteranno
Quando sono contro le corde
Più mi fermi più veloce corro
Non è mai così facile
Ma so che supererò
Se cado in disgrazia
Se mi sento fuori posto
Quando sto cercando così tanto di arrivarci
Mi alzo, mi alzo, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su
Mi alzo proprio come un fiume che scorre
Mi piego ma non mi rompo mai
Col tempo, ogni nuvola scompare come fumo
Se perdo la mia forza,
Se sono appeso a un filo
Se sto andando sotto
Mi rilancio se perdo la mia forza,
Se sono appeso a un filo
Se sto andando sotto
Mi risollevo se cado in disgrazia
Se mi sento fuori posto
Quando sto cercando così tanto di arrivarci
Mi alzo, mi alzo, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su
Mi rilancio se perdo la mia ombra
Se sto andando sotto, sì
Mi alzo bene, se cado in disgrazia
Quando mi sento fuori posto
Sì, mi alzo