Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Pixie Lott

Rolling Stone (originale)

My heart is bouncing like a hip-hop beat
Boy this is half the drama you’re causing me
But I can’t decide if it’s good or bad for me (for me yeah yeah)
You say the ride was looking deep in my eyes
You give me pleasure cause I constantly smile
But I can’t decide if it’s good or bad for me (for me yeah yeah)
But there’s one thing that you should know about me hey
I’m not a hit you play, a one-hit wonder stone,
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
I’m not a city you visit, when you’re out on tour
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
You got all my girlfriends are all on your side
They say go keep your cool and give me the try
But I cant decide if it’s good or bad for me (for me)
You keep on jumping in and out of my life
And every time it’s such a beautiful ride
But I can’t decide if it’s good or bad for me (for me yeah)
But there’s one thing that you should know about me hey
I’m not a hit you play, a one-hit wonder stone,
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
I’m not a city you visit, when you’re out on tour
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
Nah nah nanah
Nananah nah nah
Nah nah nanah
Nananah nah nah
Hey hey!
But there’s one thing that you should know about me hey
I’m not a hit you play, a one-hit wonder stone,
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
I’m not a city you visit, when you’re out on tour
I need a stand-up guy, don’t want no rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
Rolling stone
No rolling stone
Yeah!

(traduzione)

Il mio cuore rimbalza come un battito hip-hop
Ragazzo, questo è metà del dramma che mi stai causando
Ma non riesco a decidere se va bene o male per me (per me sì sì)
Dici che la corsa mi stava guardando profondamente negli occhi
Mi dai piacere perché sorrido costantemente
Ma non riesco a decidere se va bene o male per me (per me sì sì)
Ma c'è una cosa che dovresti sapere su di me hey
Non sono un successo che suoni, una pietra miracolosa a colpo singolo,
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Non sono una città che visiti, quando sei in tournée
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Hai tutte le mie ragazze sono dalla tua parte
Dicono di mantenere la calma e di provare
Ma non riesco a decidere se va bene o male per me (per me)
Continui a saltare dentro e fuori dalla mia vita
E ogni volta è un viaggio così bello
Ma non riesco a decidere se va bene o male per me (per me sì)
Ma c'è una cosa che dovresti sapere su di me hey
Non sono un successo che suoni, una pietra miracolosa a colpo singolo,
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Non sono una città che visiti, quando sei in tournée
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Nah nah nanah
Nananah nah nah
Nah nah nanah
Nananah nah nah
Ehi ehi!
Ma c'è una cosa che dovresti sapere su di me hey
Non sono un successo che suoni, una pietra miracolosa a colpo singolo,
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Non sono una città che visiti, quando sei in tournée
Ho bisogno di un ragazzo in piedi, non voglio nessun Rolling Stone
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Pietra rotolante
Nessuna pietra rotolante
Sì!