Traduzione del testo della canzone The Way The World Works - Pixie Lott

The Way The World Works (originale)

Gimme just a little break
Ain’t no more that I can take
I am asking for the planets to align
Calling on the universe
Maybe once, just put me first
Gimme what I need or give a little sign
Nothing plays out like it should
And nothing does me any good
'Cause I’m missing you, it’s making me cry
Ooh, I know it’s turning
Inside I’m burning…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
Nothing ventured, nothing gained
I don’t mind a little pain
But enough’s enough
But does the heart grow fonder?
Will I wait here on ya?
Baby, how much longer?
Ooh, I know it’s turning
All I am learning is…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire trying to keep us apart
There’s so much in life that’s undecided
There’s so much trouble that’s uninvited
And only so much you can control
What are the forces that try to tease us
I wish the forces would just release us
I haven’t seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, baby
(Hey, hey, gimme just a little break, hey, hey, ain’t no more that I can take,
hey, hey)
They’re trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart

(traduzione)

Dammi solo una piccola pausa
Non c'è altro che posso prendere
Chiedo che i pianeti si allineino
Invocando l'universo
Forse una volta, mettimi al primo posto
Dammi quello che mi serve o dai un piccolo segno
Niente funziona come dovrebbe
E niente mi fa bene
Perché mi manchi, mi sta facendo piangere
Ooh, lo so che sta girando
Dentro sto bruciando...
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Cospirano nel cercare di tenerci separati
Chi non risica non rosica
Non mi dispiace un po' di dolore
Ma basta
Ma il cuore si affeziona?
Aspetterò qui su di te?
Tesoro, quanto ancora?
Ooh, lo so che sta girando
Tutto quello che sto imparando è...
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Cospirano cercando di tenerci distanti
C'è così tanto nella vita che è indeciso
Ci sono così tanti problemi che non sono stati invitati
E solo così tanto puoi controllare
Quali sono le forze che cercano di prenderci in giro
Vorrei che le forze ci liberassero
Non ti ho visto da sempre, mai, mai, mai, mai, mai, piccola
(Ehi, ehi, dammi solo una piccola pausa, ehi, ehi, non c'è altro che posso prendere,
ehi, ehi)
Stanno cercando di tenerci distanti
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Cospirano nel cercare di tenerci separati
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Sono così stanco del modo in cui funziona il mondo
Cospirano nel cercare di tenerci separati