Traduzione del testo della canzone Want You - Pixie Lott

Want You (originale)

Can I talk to you
This might take a little while
We’ve been so confused
We need to work this out
Ive been away from you and I know its been some time
Its not fair to you
So I need to break it down
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And its breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
We may not survive
This just gets a little hard
We lead two different lives
And spend most of it apart
Tell me what to do
To make it up to you
Maybe we should stop before this goes too far
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And it’s breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
Maybe we’d be better off
Not letting this get serious
I can’t give you what you want
Noooo
Maybe we should break it off
I don’t wanna call it back
Help me figure out
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you…

(traduzione)

Posso parlare con te
L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo
Siamo stati così confusi
Dobbiamo risolvere questo problema
Sono stato lontano da te e so che è passato del tempo
Non è giusto nei tuoi confronti
Quindi ho bisogno di scomporlo
Potrei essere bloccato a Los Angeles
Potresti ricevere una chiamata in ritardo da New York
Provo a mandare un bacio dove sei tu
Ma sembra semplicemente troppo lontano
Potrei andare a Tokyo
ATL poi Parigi e ritorno a casa
Quindi semplicemente non posso essere dove sei tu
E mi sta spezzando il cuore
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma non posso averti
È pazzesco
Sta diventando così difficile stare lontano da te
Ma mi manchi ancora
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma voglio chiamarti
Dì che mi dispiace ma non posso essere quello che fa per te
Perché non posso stare con te
Potremmo non sopravvivere
Questo diventa solo un po' difficile
Conduciamo due vite diverse
E spendi la maggior parte a parte
Dimmi cosa fare
Per farcela con te
Forse dovremmo fermarci prima che questo vada troppo oltre
Potrei essere bloccato a Los Angeles
Potresti ricevere una chiamata in ritardo da New York
Provo a mandare un bacio dove sei tu
Ma sembra semplicemente troppo lontano
Potrei andare a Tokyo
ATL poi Parigi e ritorno a casa
Quindi semplicemente non posso essere dove sei tu
E mi sta spezzando il cuore
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma non posso averti
È pazzesco
Sta diventando così difficile stare lontano da te
Ma mi manchi ancora
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma voglio chiamarti
Dì che mi dispiace ma non posso essere quello che fa per te
Perché non posso stare con te
Forse staremmo meglio
Non lasciare che questo diventi serio
Non posso darti quello che vuoi
Nooo
Forse dovremmo romperlo
Non voglio richiamarlo
Aiutami a capire
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma non posso averti
È pazzesco
Sta diventando così difficile stare lontano da te
Ma mi manchi ancora
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma voglio chiamarti
Dì che mi dispiace ma non posso essere quello che fa per te
Perché non posso stare con te
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma non posso averti
È pazzesco
Sta diventando così difficile stare lontano da te
Ma mi manchi ancora
Non voglio volerti, continua a ripetermi
Che non ti voglio
Ma voglio chiamarti
Dì che mi dispiace ma non posso essere quello che fa per te
Perché non posso stare con te...