Traduzione del testo della canzone Lost My Way - Plan B, Raekwon

Lost My Way (originale)

Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Look around this manor and all you will see,
It’s I’ll manor people with there manors in there I’ll
It’s the manor person you’ve ever met in your manor
Or whatever your likely to meet in any manor cos this manors deep
You judge them on the life that they live
But then it’s not all as black and white as it seems,
There all some way enslaved in there circumstances.
Shape the way the behave on there battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope,
Walking round there estates thinking this is it,
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of live there ever gonna get.
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you send back there really exist
Cos they’ve been told from every day from the minute they were born by There fucked up parents that they ain’t shit.
Mum and dad never made anything of them selves
Na, so why the hell are they gonna?
Schools a waste of time, there only gonna fail
There older brother went jail, why ain’t they gonna?
I mean the hang with thugs, they sell drugs
Ain’t afraid to put a couple slugs in you if you say something
They ain’t all that way but you don’t care either way
To you There all just the same a bunch of thugs,
You used rap everyday,
Looking for the devils pain
The young souls dad went to jail
Listen when you here them say
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
God said let there be light created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to both belive
Something they’d actually physically see
And then the devil came along and planted a seed
And down started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone still and iron beams
The council blocks to defining mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change there beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it to or so it seems
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here and that is that!
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything

(traduzione)

Ho perso la mia strada,
caduto in un buco,
Nessuno verrà
E salva la mia anima,
Ho perso la mia strada,
Non si torna indietro,
Sono bloccato proprio qui, e questo è tutto!
Ho perso la mia strada,
caduto in un buco,
Nessuno verrà
E salva la mia anima,
Ho perso la mia strada,
Non si torna indietro,
Sono bloccato proprio qui, e questo è tutto!
Guardati intorno in questo maniero e tutto ciò che vedrai,
Sono io che gestirò le persone con lì i manieri lì dentro
È la persona del maniero che tu abbia mai incontrato nel tuo maniero
O qualunque cosa tu possa incontrare in qualsiasi maniero perché questo maniero è profondo
Li giudichi in base alla vita che vivono
Ma poi non è tutto così in bianco e nero come sembra,
In qualche modo sono tutti schiavi in ​​​​quelle circostanze.
Dai forma al modo in cui si comportano in battaglia per strada
Ecco perché questi ragazzi non hanno speranza,
Passeggiando per le tenute pensando che sia tutto qui,
Non escono mai e non è uno scherzo
Probabilmente è il meglio di vivere che ci sarà mai.
Non credono di poter avere successo
Oppure le opportunità che rimandi lì esistono davvero
Perché gli è stato detto ogni giorno dal momento in cui sono nati da genitori incasinati che non sono una merda.
Mamma e papà non hanno mai fatto nulla di loro stessi
Na, quindi perché diavolo lo faranno?
Le scuole sono una perdita di tempo, falliranno solo
Il fratello maggiore è andato in prigione, perché non lo faranno?
Voglio dire, il blocco con i teppisti, vendono droga
Non aver paura di metterti dentro un paio di lumache se dici qualcosa
Non sono tutti così, ma non ti interessa in entrambi i casi
Per te, ci sono tutti uguali un gruppo di teppisti,
Hai usato il rap tutti i giorni,
Alla ricerca del dolore del diavolo
Il papà delle giovani anime è andato in prigione
Ascolta quando sei qui loro dicono
Ho perso la mia strada,
caduto in un buco,
Nessuno verrà
E salva la mia anima,
Ho perso la mia strada,
Non si torna indietro,
Sono bloccato proprio qui, e questo è tutto!
Dio disse che ci sia la luce creata Adamo ed Eva
Poi ha dato loro gli occhi e ha detto a entrambi di credere
Qualcosa che vedrebbero fisicamente
E poi venne il diavolo e piantò un seme
E giù ha cominciato a crescere da terra come alberi
Fino al cielo così profondamente visto
Essere l'unica cosa in questa vita che non fosse un sogno
Fatto da pietra ancora e travi di ferro
Il consiglio blocca la definizione di media
E maltrattato il cielo in modo che tutti possano vederlo
Alcuni uccelli sono in gabbia e non saranno mai liberi
E gradualmente le persone hanno iniziato a cambiare le loro convinzioni
Fino a quando Dio non era altro che un essere immaginario
Il culto e il denaro univano tutti i colori e il credo
In una vera religione guidata dall'avidità
Macchine aziendali che cercano di venderti merda di cui non hai bisogno
In TV e le interruzioni pubblicitarie nel mezzo
Fino a quando le persone non si sono preoccupate solo delle cose materiali
Non vive con altri esseri umani
E ne sono colpevole o almeno così sembra
Ho perso la mia strada,
caduto in un buco,
Nessuno verrà
E salva la mia anima,
Ho perso la mia strada,
Non si torna indietro,
Sono bloccato qui e basta!
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
E se questo accade, hai perso la strada
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
E se questo accade, hai perso la strada
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Cadi per qualsiasi cosa, cadi per qualsiasi cosa
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Se non credi a qualcosa, allora cadrai per qualsiasi cosa
Cadi per qualsiasi cosa, cadi per qualsiasi cosa