Traduzione del testo della canzone Man vs. God - Planet of Zeus

Man vs. God (originale)

Jesus laughs alone
Muhammad shines the throne
Buddha’s on the phone
We drown in
Blood is always red
Children count the dead
Pope is always fed
How long til dawn
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back
TV runs the show
Banks still own the world
Money is our god
Join the holy
War lords are the same
They don’t know your name
No one takes the blame
For all your shame
How many times must a hamster wheel turn
Before the mouse breaks free and thinks
Embrace your flaws, feel the beauty in you
Your holy saviour did this all to you
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back
Listen to bells on playback
Lay back
Cause the judgment day is our payback
The shepherd’s dead, we got his head
No need for leaders in the human herd
Thank god, no thank you
Stairway to Heaven is just a song, fool
Mark that, wait, says who
If he’s a god then you’re a god too
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back

Man vs. God (traduzione)

Gesù ride da solo
Maometto fa brillare il trono
Buddha è al telefono
anneghiamo
Il sangue è sempre rosso
I bambini contano i morti
Pope è sempre nutrito
Quanto tempo manca all'alba
Uomo contro Dio
Tieni i soldi in mano
Dio contro l'uomo
Sei un credente o solo un fan
Dio contro l'uomo
Nessun biglietto rimasto per la terra promessa
Uomo contro Dio
Avanti, ti copriamo le spalle
La TV gestisce lo spettacolo
Le banche possiedono ancora il mondo
Il denaro è il nostro dio
Unisciti al santo
I signori della guerra sono gli stessi
Non conoscono il tuo nome
Nessuno si prende la colpa
Per tutta la tua vergogna
Quante volte deve girare una ruota di criceto
Prima che il topo si liberi e pensi
Abbraccia i tuoi difetti, senti la bellezza in te
Il tuo santo salvatore ti ha fatto tutto questo
Uomo contro Dio
Tieni i soldi in mano
Dio contro l'uomo
Sei un credente o solo un fan
Dio contro l'uomo
Nessun biglietto rimasto per la terra promessa
Uomo contro Dio
Avanti, ti copriamo le spalle
Ascolta le campane durante la riproduzione
Distendersi
Perché il giorno del giudizio è la nostra vendetta
Il pastore è morto, abbiamo la sua testa
Non c'è bisogno di leader nel branco umano
Grazie a Dio, no grazie
Stairway to Heaven è solo una canzone, sciocco
Segnalo, aspetta, dice chi
Se è un dio, allora lo sei anche tu
Uomo contro Dio
Tieni i soldi in mano
Dio contro l'uomo
Sei un credente o solo un fan
Dio contro l'uomo
Nessun biglietto rimasto per la terra promessa
Uomo contro Dio
Avanti, ti copriamo le spalle