Traduzione del testo della canzone Retreat - Planet of Zeus

Retreat (originale)

You were torn apart
And i was lost in space
We both played our part
Nothing was in place
Shooting stars collide
I felt burning heat
And i let you slide
Making a retreat
Everything was wrong but it felt right
Time is running out
We can’t turn it back
Can you hear me shout?
Or do i fade to black
Haunted by your eyes
When i fall asleep
And i realize
That my wounds are deep
I was weak and now i pay the price
How many times I’ve wandered
Looking back at all the things we’ve done
Too many signs I’ve let go
Even though they’re bighter than the sun
How many lies I’ve made up
Praying that I’m not this kind of man
How many lives that past me by
How many times I’ve wondered
Looking back at all the things we’ve done
So many lives have past me by.

(traduzione)

Sei stato fatto a pezzi
E mi sono perso nello spazio
Entrambi abbiamo fatto la nostra parte
Niente era a posto
Le stelle cadenti si scontrano
Ho sentito un calore bruciante
E ti lascio scorrere
Fare un ritiro
Era tutto sbagliato ma sembrava giusto
Il tempo sta finendo
Non possiamo riportarlo indietro
Mi senti urlare?
O dissolverò al nero
Ossessionato dai tuoi occhi
Quando mi addormento
E mi rendo conto
Che le mie ferite sono profonde
Ero debole e ora ne pago il prezzo
Quante volte ho vagato
Guardando indietro a tutte le cose che abbiamo fatto
Troppi segni che ho lasciato andare
Anche se sono più grandi del sole
Quante bugie ho inventato
Pregando di non essere questo tipo di uomo
Quante vite mi sono passate accanto
Quante volte me lo sono chiesto
Guardando indietro a tutte le cose che abbiamo fatto
Così tante vite mi hanno superato.