Traduzione del testo della canzone Something's Wrong - Planet of Zeus

Something's Wrong (originale)

Good times, bad times
Who gives a shit about?
And all the roads are the same
When my car is broken down
Something’s wrong with my head
Don’t know what it is
I think I go insane
Roll the dice once again
I’ll roll the dice till the day that I’m dead
Something’s wrong with my head
I can’t believe it I think I go insane
Freaked out once again
I think it’s time to get the wills again
Ease up with my ways
I’m not the kind of man who stays in place
Something’s wrong with my head
Don’t know what it is
I think I go insane
Roll the dice over again
I’ll roll the dice 'till the day that I’m dead
Something’s wrong with my head
I can’t believe it I think I go insane
And I believe I found it
What I was looking for
Singin' songs about the crazy
A million miles away from home
And I just feel surrounded
By thoughts of things I should have done
But I don’t take my life for granted
I’m just a simple kind of man

Something's Wrong (traduzione)

Tempi felici tempi difficili
Di chi se ne frega?
E tutte le strade sono uguali
Quando la mia macchina è in panne
Qualcosa non va nella mia testa
Non so cosa sia
Penso di impazzire
Tira di nuovo i dadi
Lancerò i dadi fino al giorno in cui sarò morto
Qualcosa non va nella mia testa
Non riesco a crederci, penso di impazzire
Spaventato ancora una volta
Penso che sia ora di ottenere di nuovo i testamenti
Rilassati con i miei modi
Non sono il tipo di uomo che rimane al proprio posto
Qualcosa non va nella mia testa
Non so cosa sia
Penso di impazzire
Tira di nuovo i dadi
Lancerò i dadi fino al giorno in cui sarò morto
Qualcosa non va nella mia testa
Non riesco a crederci, penso di impazzire
E credo di averlo trovato
Quello che stavo cercando
Cantando canzoni sui pazzi
A milioni di miglia da casa
E mi sento semplicemente circondato
Pensando alle cose che avrei dovuto fare
Ma non do la mia vita per scontata
Sono solo un semplice tipo di uomo