Traduzione del testo della canzone Caminar cuesta arriba - Platero Y Tu

Caminar cuesta arriba (originale)

Miscellaneous
Caminar Cuesta Arriba
Mamá ha estado bebiendo otra vez.
No sabe caminar cuesta arriba.
En casa hay un tipo con barriga y yo no sé quien es.
Cada seis meses tengo un nuevo papá
de esos que atizan sin motivo ninguno;
de esos que apestan a colilla de puro y dicen:" Terry me va".
Sopla de más, viene de atrás.
Cada vez que no hay alpiste se me pone a llorar.
Sopla de más, viene de atrás.
Sus zapatos ya eran viejos en la fiesta de Blas.
El ya se fue, debe volver…
¡Hágame usted un favor, señor juez!
Papá se fue, vive en Jerez…
si le cogen jamas le veré.
Papá se fue a vivir a Jerez;
me han dado su teléfono movil.
Dicen que si le coje la poli jamas le veré.
Mamá ha estado bebiendo otra vez.
Se oye en el barrio que no está de moda
llevar botellas en la cazadora y llorar por llorar.
Sopla de más, viene de atrás.
Cada vez que no hay alpiste se me pone a llorar.
Sopla de más, viene de atrás.
Sus zapatos ya eran viejos en la fiesta de Blas.
El ya se fue, debe volver…
¡Hágame usted un favor, señor juez!
Papá se fue, vive en Jerez…
si le cogen jamas le veré

Caminar cuesta arriba (traduzione)

Varie
camminando in salita
La mamma ha bevuto di nuovo.
Non sa camminare in salita.
A casa c'è un ragazzo con la pancia e non so chi sia.
Ogni sei mesi ho un nuovo papà
di quelli che si agitano senza motivo;
di quelli che puzzano di mozziconi di sigaro e dicono: "Terry mi sta bene".
Soffia troppo, viene da dietro.
Ogni volta che non c'è becchime, mi viene da piangere.
Soffia troppo, viene da dietro.
Le sue scarpe erano già vecchie alla festa di Blas.
Se n'è già andato, deve tornare...
Fammi un favore, signore giudice!
Papà se n'è andato, vive a Jerez...
se lo prendono non lo vedrò mai.
Papà è andato a vivere a Jerez;
Mi hanno dato il loro cellulare.
Dicono che se la polizia lo prende non lo vedrò mai.
La mamma ha bevuto di nuovo.
Si sente nel quartiere che non è di moda
metti le bottiglie nella giacca e piangi solo per piangere.
Soffia troppo, viene da dietro.
Ogni volta che non c'è becchime, mi viene da piangere.
Soffia troppo, viene da dietro.
Le sue scarpe erano già vecchie alla festa di Blas.
Se n'è già andato, deve tornare...
Fammi un favore, signore giudice!
Papà se n'è andato, vive a Jerez...
se lo prendono non lo vedrò mai