Traduzione del testo della canzone Ya no existe la vida - Platero Y Tu

Ya no existe la vida (originale)

Cuánto tiempo perdido
Hoy nos grita el silencio
Unos hacen la guerra
Y otros miran al cielo
Ya no existe la vida
Sólo hay gente en la calle
Que camina deprisa
Y ya no habla con nadie, con nadie
Con nadie, con nadie, con nadie
Corazones podridos
Entre ropas plagadas
De galones brillantes
Que demuestran quien manda
Ya no existe la vida
Sólo hay gente en la calle
Que camina deprisa
Y ya no habla con nadie, con nadie
Con nadie, con nadie, con nadie
Cuántos perros rabiosos
Se alimentan de envidia
Sólo usan el cerebro
Para amargarme la vida
Si ya no existe esa vida
Sólo hay gente en la calle
Que camina deprisa
Y ya no habla con nadie, con nadie
Con nadie, con nadie, con nadie

(traduzione)

quanto tempo perso
Oggi il silenzio ci grida
alcuni fanno la guerra
E altri guardano il cielo
la vita non esiste più
Ci sono solo persone per strada
chi cammina veloce
E non parla più con nessuno, con nessuno
Con nessuno, senza nessuno, senza nessuno
cuori marci
Tra i vestiti contagiati
di litri lucenti
Quello mostra chi comanda
la vita non esiste più
Ci sono solo persone per strada
chi cammina veloce
E non parla più con nessuno, con nessuno
Con nessuno, senza nessuno, senza nessuno
quanti cani pazzi
Si nutrono di invidia
Usano solo il cervello
per rendere la mia vita amara
Se quella vita non esiste più
Ci sono solo persone per strada
chi cammina veloce
E non parla più con nessuno, con nessuno
Con nessuno, senza nessuno, senza nessuno