Traduzione del testo della canzone Esa chica tan cara - Platero Y Tu

Esa chica tan cara (originale)

Es una chica cara,
la tengo que conquistar,
su corazón de madera
se lo voy a robar.
Siempre me mira atenta
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre,
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.
A veces me imagino
que la puedo acariciar
sentada en mis rodillas
escuchándola.
Siempre me mira atenta,
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre.
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.

Esa chica tan cara (traduzione)

È una ragazza costosa
Devo conquistarla
il suo cuore di legno
Lo ruberò.
Mi guarda sempre con attenzione
dietro quel vetro
quei fianchi divini
Devo abbracciarli.
È la mia vita,
è il mio sangue,
è la mia rovina,
è un vizio
che odora di rock'n roll.
a volte immagino
che posso accarezzarla
seduto sulle mie ginocchia
ascoltandola
Mi guarda sempre con attenzione,
dietro quel vetro
quei fianchi divini
Devo abbracciarli.
È la mia vita,
è il mio sangue.
è la mia rovina,
è un vizio
che odora di rock'n roll.