Traduzione del testo della canzone Voy a acabar borracho - Platero Y Tu

Voy a acabar borracho (originale)

Letra de «Voy a acabar borracho»
Toda la semana haciendo el canelo
A las 8 arriba para trabajar
8 horas currando como un descosido
Para 4 duros que voy a ganar
Y creo que voy a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí
Hoy me encuentro muy bien
Voy a acabar borracho
No me importa la gente
No voy a ser decente
No voy a ser legal
Voy a ser un animal
No sé lo que hacer para que me hagas caso
Lo he intentado todo menos bailar ballet
Ya va siendo hora de mandarte a paseo
Si consigo olvidarte tal vez pueda vivir
Y creo que voy a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí
Hoy me encuentro muy bien…
Estás agobiado siempre con lo mismo
Todo son problemas, nada te sale bien
Tu vida la ha escrito ese mal guionista
Pero llega la noche, te sientes como un tren
Y creo que vas a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí
Hoy me encuentro muy bien…
Si de juerga te encuentras bien
Si te gusta estar borracho
Si no te importa la gente
Si no eres decente y haces trampas al mus
Tú eres de Platero y Tú

Voy a acabar borracho (traduzione)

Testo "Sto per finire ubriaco".
Tutta la settimana a fare la cannella
Alle 8 fino al lavoro
8 ore di lavoro come un disastro
Per 4 dollari vinco io
E penso di uscire
Se vuoi ti invito a venire con me
Oggi mi sento molto bene
Finirò per ubriacarmi
Non mi interessano le persone
Non sarò decente
Non sarò legale
Diventerò un animale
Non so cosa fare per farmi ascoltare
Ho provato di tutto tranne il balletto
È ora di mandarti a fare un giro
Se riesco a dimenticarti forse posso vivere
E penso di uscire
Se vuoi ti invito a venire con me
Oggi mi sento molto bene...
Sei sempre sopraffatto dallo stesso
Tutto è un problema, niente va bene per te
La tua vita è stata scritta da quel pessimo sceneggiatore
Ma arriva la notte, ti senti come un treno
E penso che stai uscendo
Se vuoi ti invito a venire con me
Oggi mi sento molto bene...
Se ti senti bene in baldoria
Se ti piace essere ubriaco
Se non ti importa delle persone
Se non sei decente e imbrogli il mus
Tu sei di Platero e tu