Traduzione del testo della canzone Déjame en paz - Platero Y Tu

Déjame en paz (originale)

Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido,
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Ya estas con lo mismo otra vez, menuda mania que tienes
Creo que eres una persona incapaz de dejarme vivir.
No es mejor ni peor, solamente es cuestion de gusto
La estetica que escoge cada cual no la debes cambiar.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.
Si la gente se vuelve al pasar, no puede saber que la invita
Si huele mal tal como aseguras tu, es mi fragancia varonil.
Y yo que soy el mejor en el arte de la peluqueria
Mantengo mi pelo grasiento porque lo puedo moldear.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Me gusta el olor que despido
Y eso no lo puedes evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.
Y yo que soy el mejor en el arte de la peluqueria
Mantengo mi pelo grasiento porque lo puedo moldear.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.

Déjame en paz (traduzione)

Lasciami in pace
Non ho intenzione di farmi una doccia.
Se l'odore che emana è forte,
È qualcosa che non posso evitare
Ho molta paura dell'acqua
Un ragazzo lì dentro può annegare.
Sei già di nuovo con la stessa cosa, che mania hai
Penso che tu sia una persona incapace di lasciarmi vivere.
Non è meglio o peggio, è solo una questione di gusti
L'estetica che ognuno sceglie non dovrebbe essere cambiata.
Lasciami in pace
Non ho intenzione di farmi una doccia.
Se l'odore che emana è forte
È qualcosa che non posso evitare
Ho molta paura dell'acqua
Un ragazzo lì dentro può annegare.
Lasciami in pace.
Se le persone si girano mentre passi, non possono dire che le stai invitando
Se ha un cattivo odore come dici, è la mia fragranza maschile.
E io sono il migliore nell'arte del parrucchiere
Tengo i capelli unti perché posso modellarli.
Lasciami in pace
Non ho intenzione di farmi una doccia.
Mi piace l'odore che emana
E non puoi evitarlo
Ho molta paura dell'acqua
Un ragazzo lì dentro può annegare.
Lasciami in pace.
E io sono il migliore nell'arte del parrucchiere
Tengo i capelli unti perché posso modellarli.
Lasciami in pace
Non ho intenzione di farmi una doccia.
Se l'odore che emana è forte
È qualcosa che non posso evitare
Ho molta paura dell'acqua
Un ragazzo lì dentro può annegare.
Lasciami in pace.