Traduzione del testo della canzone Si tú te vas - Platero Y Tu

Si tú te vas (originale)

Nena, hasta aqui hemos llegado
puedes hacer las maletas
y coge las cosas que te regale.
Yo ya no sigo tu juego
un caramelo, un castigo
coge tus cosas y vete de aqui.
Quise seguir tu camino
pero no era tan liso
y he tropezado con otra mujer.
Ella esta gorda y es fea
es sordo-muda y cojea
pero en la cama se lo hace muy bien.
(bis)
Si tu te vas
nena, no imaginas lo bien que lo voy a pasar… (3 bis)
Si te vas, si te vas
Si te vas, si te vas
Si te vas y me dejas ella y yo bailaremos
Rock’n’roll all the world (o algo asi).

Si tú te vas (traduzione)

Tesoro, siamo arrivati ​​fin qui
puoi fare le valigie
e prendi le cose che ti dà.
Non seguo più il tuo gioco
una caramella, una punizione
prendi le tue cose e vattene da qui.
Volevo seguire la tua strada
ma non è stato così facile
e ho incontrato un'altra donna.
È grassa ed è brutta
è sordomuto e zoppica
ma a letto lo fa benissimo.
(Bis)
Se vai
piccola, non puoi immaginare quanto mi divertirò... (3 bis)
Se vai, se vai
Se vai, se vai
Se vai e mi lasci, io e lei balleremo
Rock'n'roll in tutto il mondo (o qualcosa del genere).