Traduzione del testo della canzone No hierve tu sangre - Platero Y Tu

No hierve tu sangre (originale)

Chico cambia de nariz
Yo te ayudaré a triunfar
Saldrás en televisión
Y hasta en Radio Nacional
Ahora canta esta canción
«tralará, lori, lorá»
No es muy buena, ya lo sé
Pero se puede vender
Siempre te ha gustado más
El cuero que el rock’n’roll
Y salir a vacilar
Que escribir una canción
A ese chico has engañao
Con tu foto en su pared
Y has cortado el bacalao
Antes de tirar la red
No importa
Que mientas
Que engañes
Que no sientas nada
Por el rock’n’roll
No importa…
Que mientas
Que engañes
No hierve
Tu sangre
Que mientas…
Tú te crees que yo te envidio
Por sonar en Los 40
Pero no me das ni asco
Ya tan sólo me das pena
Tanta foto, tanta pose
Tanta, tanta tontería
Cuélgate una piedra al cuello
Y ahora tírate a la ría

No hierve tu sangre (traduzione)

ragazzo cambia naso
Ti aiuterò ad avere successo
Apparirai in televisione
E anche alla Radio Nazionale
ora canta questa canzone
“trará, lori, lorá”
Non è molto buono, lo so
ma può essere venduto
ti è sempre piaciuto di più
La pelle che fa rock'n'roll
E vai a esitare
che scrivere una canzone
Hai tradito quel ragazzo
Con la tua foto sul muro
E hai tagliato il merluzzo
Prima di lanciare la rete
Non importa
che menti
che tradisci
che non senti niente
Per il rock'n'roll
Non importa…
che menti
che tradisci
non bolle
il tuo sangue
Che bugie...
Pensi che ti invidio
Suonare nei 40
Ma tu non mi fai schifo
Mi dispiace solo per te
Tante foto, tante pose
tante sciocchezze
Appendi una pietra al collo
E ora salta nell'estuario