Testi di Naufragio - Platero Y Tu

Naufragio (originale)

Sólo soy un ave que volaba pero se cansó;
Déjame posarme entre las ramas de tu corazón
Al mirar estaba tan oscuro que no pude ver
Y me choqué de morros contra el muro de la estupidez
Yo sigo esperando y se acaban las horas
En el mismo sitio donde vuelves tu ahora
Restos de un naufragio que trajeron las olas…
De cartón.
Si todo es de mentira todo es de cartón
Para que buscar entre cenizas una explicación
Si al final se está acabando el tiempo y eso es lo peor;
En la piel se me han clavado las agujas del reloj
Yo sigo esperando y se acaban las horas
En el mismo sitio donde vuelves tu ahora
Restos de un naufragio que trajeron las olas…

(traduzione)

Sono solo un uccello che ha volato ma si è stancato;
Lasciami posare tra i rami del tuo cuore
Quando ho guardato era così buio che non potevo vedere
E ho sbattuto la faccia contro il muro della stupidità
Continuo ad aspettare e le ore stanno finendo
Nello stesso posto dove torni adesso
Resti di un naufragio portato dalle onde...
Di cartone.
Se tutto è una bugia, tutto è cartone
Perché cercare tra le ceneri una spiegazione?
Se alla fine il tempo sta finendo e questo è il peggio;
Le lancette dell'orologio sono state inchiodate alla mia pelle
Continuo ad aspettare e le ore stanno finendo
Nello stesso posto dove torni adesso
Resti di un naufragio portato dalle onde...