Traduzione del testo della canzone Город спит - PLC, Надя Маслова, Вероника Ли

Город спит (originale)

Город спит … не буди его
Город устал… неисповедимы пути его улиц
Их стены молча помнят каждый год, день
Город помнит лица всех своих детей
Город застыл… на несколько минут перед рассветом
Он помнит мечты всех, кто стал ближе к небу
Кто стал первым снегом, или осенним ветром
Ушел рано, не задав вопросов, не найдя ответов
Тех, кто нашел свободу, кто стал ярче света
Тех, кто когда-то был, и кого сегодня нет…
Завтра небо будет синим
Они живы, пока мы помним
Господи, дай всем нам силы
Встретить новый день стоя
Это время течет в вечность
И однажды мы все уходим,
Но всегда наступит завтра
Город спит, и город помнит…

Город спит (traduzione)

La città sta dormendo... non svegliarla
La città è stanca... i modi delle sue strade sono imperscrutabili
Le loro mura ricordano silenziosamente ogni anno, giorno
La città ricorda i volti di tutti i suoi figli
La città si congelò... per pochi minuti prima dell'alba
Ricorda i sogni di tutti coloro che si sono avvicinati al paradiso
Chi divenne la prima neve, o vento d'autunno
È partito presto, senza fare domande, senza trovare risposte
Coloro che hanno trovato la libertà, che sono diventati più luminosi della luce
Quelli che una volta erano e che non sono oggi...
Domani il cielo sarà azzurro
Sono vivi finché ricordiamo
Signore, dacci tutta la forza
affrontare il nuovo giorno in piedi
Questo tempo scorre nell'eternità
E un giorno ce ne andiamo tutti
Ma domani arriverà sempre
La città dorme e la città ricorda...