Traduzione del testo della canzone На радио - MaryJane, Надя Маслова

На радио (originale)

MJ, O.G.
Original production, Hyde… Ага, ага.
Я не слушаю радио, я не слушаю радио,
Для меня как катастрофа дискотека авария
И подобные веянья мании
Не мелодии улицы, каждой нотой не строющи,
Представляют в будущем настоящих героев.
Я весь здесь в глазах ведь есть блеск,
Но мы не звёзды для нас в бизнес классе нет мест,
По крайней мере пока в России ходят в ДК и вокруг меня не американ публика.
Нас масса не любят, а мы с 90-х рубим словом,
ударником басовым и слогом особым.
Попсовым псом мне не быть наяву,
Мой образцовы сонг продюсерам не пережить.
Ты нас не увидишь в журнале я неформален.
Наши песни вы слышали, но вряд ли б узнали нас на улице,
Ведь я просто ужас, а мы не звезды, но под звёздами шагая не сутулимся.
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Я не слушаю радио и не гость на гламурных пати,
Наш стиль прост, как и всё гениальное, кстати,
Я мерцаю в невидимой сфере и намерен
Здесь остаться поднимая выше то, что мне вверено,
Если мы похожи, то запомни наши имена,
И давай намерено заглушим радиосигнал.
Если не увижу этого, хочу чтобы ты знал,
Что мы сами мечтали об этом когда-то.
Нет смысла на радио искажать мысль
И стих свой на радио, чтобы ждать в глазах искр на радио.
Неформатные, мы летаем не на самолетах, но не так низко.
Где мой цент, там их доллар, чем не везкий довод.
Пьют абсент, а я колу, но я трезв и молод.
Мне в эфире не уютно, они в след плюют нам,
Значит мы впереди, так пусть поют на!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!

На радио (traduzione)

MJ, OG
Produzione originale, Hyde... Sì, sì.
Non ascolto la radio, non ascolto la radio
Per me, come un disastro in discoteca
E simili tendenze di mania
Non le melodie della strada, non l'edificio ad ogni nota,
Rappresentano i veri eroi del futuro.
Sono tutto qui negli occhi, perché c'è un luccichio,
Ma non siamo stelle, non ci sono posti per noi in business class,
Almeno mentre sono in Russia vanno a Washington e non c'è un pubblico americano intorno a me.
Alle masse non piacciamo, ma dagli anni '90 tagliamo con una parola,
bassista e sillaba speciale.
Non posso essere un cane pop nella vita reale,
La mia canzone esemplare è fuori dalla portata dei produttori.
Non ci vedrai su una rivista, sono informale.
Hai sentito le nostre canzoni, ma difficilmente ci riconosceresti per strada,
Dopotutto, sono solo un orrore, e non siamo delle stelle, ma non ci muoviamo mentre camminiamo sotto le stelle.
Non siamo nel formato per la mandria, ma non importa,
Il mio nome non è conosciuto nei villaggi e nelle città.
Non voliamo in aereo, ma in treno.
Non saremo mai trasmessi alla radio!
Non siamo nel formato per la mandria, ma non importa,
Il mio nome non è conosciuto nei villaggi e nelle città.
Non voliamo in aereo, ma in treno.
Non saremo mai trasmessi alla radio!
I miei pensieri non scuotono alla radio!
Le mie canzoni non verranno trasmesse alla radio!
I miei messaggi non suoneranno alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico, yo!
I miei pensieri non scuotono alla radio!
Le mie canzoni non verranno trasmesse alla radio!
I miei messaggi non suoneranno alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico!
Non ascolto la radio e non sono ospite di feste glamour,
Il nostro stile è semplice, come ogni cosa geniale, tra l'altro,
Sfarfallio in una sfera invisibile e intendo
Qui per restare, elevandomi al di sopra di ciò che mi è affidato,
Se siamo simili, ricorda i nostri nomi,
E disturbiamo intenzionalmente il segnale radio.
Se non lo vedo, voglio che tu lo sappia
Che noi stessi l'abbiamo sognato una volta.
Non ha senso distorcere l'idea alla radio
E i tuoi versi alla radio, ad aspettare negli occhi delle scintille alla radio.
Non formattato, non voliamo in aereo, ma non così in basso.
Dov'è il mio cent, c'è il loro dollaro, il che non è un buon argomento.
Bevono assenzio e io bevo cola, ma sono sobrio e giovane.
Non mi sento a mio agio in onda, ci sputano dietro,
Quindi siamo avanti, quindi lascia che cantino!
Non siamo nel formato per la mandria, ma non importa,
Il mio nome non è conosciuto nei villaggi e nelle città.
Non voliamo in aereo, ma in treno.
Non saremo mai trasmessi alla radio!
Non siamo nel formato per la mandria, ma non importa,
Il mio nome non è conosciuto nei villaggi e nelle città.
Non voliamo in aereo, ma in treno.
Non saremo mai trasmessi alla radio!
I miei pensieri non scuotono alla radio!
Le mie canzoni non verranno trasmesse alla radio!
I miei messaggi non suoneranno alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico, yo!
I miei pensieri non scuotono alla radio!
Le mie canzoni non verranno trasmesse alla radio!
I miei messaggi non suoneranno alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico!
I miei pensieri alla radio!
Le mie canzoni sono alla radio!
I miei testi alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico, yo!
I miei pensieri alla radio!
Le mie canzoni sono alla radio!
I miei testi alla radio!
Dopotutto, sono angusti nel formato radiofonico, yo!