Traduzione del testo della canzone 91's - PNL

91's (originale)

J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’traîne dans la city bourrée d’vices
J’ai la bouche pleine pourtant, j’dois goûter l’vide
Le miroir est net, le visage est brisé
On chante en public mais nos larmes sont privées
Et pour le coup, j’suis pas une star d’Hollywood
Bats les couilles, j’fais du Beverly Hills
Rien ne sert d’jouer les thugs, on est cool
Même deux Glocks peuvent te faire des peaces
J’suis QLF, j’fais mes ennemis amis
Trop parano pour faire ami-ami
Et bats les couilles, j’suis pas une star d’Hollywood
J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol
Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée), nous, c’est cigare Al Capone
Les thunes, les thunes, ah-aha (ah-aha)
J’veux juste un cocktail frais (frais)
Pas de feat, igo, pas de suçage de bites
Représente les miens comme il faut, dans le shit comme dans la 'sique
Ouais, tu peux pas comprendre l’histoire d’une vie, donc ne pose pas de
questions ou interviewe ma bite
Peace, Peace, Peace, Peace
Faut qu’on claque ce liquide, pour les nôtres dans cette vie avant de partir en
shit
Toutes les rues sont vides et les fenêtres donnent sur nous
Âme tordue dans la ville, on fait peur à ton jnoun
Un regard froid sur le pétard
J’claque du fric comme à l’ancienne juste pour voir
3ami que la famille, on les baise au ralenti
Je t’aime plus que ma vie, ton rire pour m’en sortir
Ça a demarré dans l’zoo, dans la haine pour les keufs
Dans le stress, dans les fours, dans les tirs près d’mes reufs
Puis l’argent a séparé, pas longtemps, juste pour la vie
J’fais le tour du monde, je m’enfume, je m’ennuie
J’monte sur scène 3ami, elles crient mon blase
J’t’aurais bien fait faire un tour du ghetto quand j’vendais la gnaques
Tordage au max, j’fais l’tour, j’me casse
Presque tout m’ennuie, à part les baiser
J’ai trop fumé, trop percé, à part ça, on les pénètre
J’brise rêve de go de tes rêves, on prend le monde sans vivre
Le monde ou rien d’père en fils
J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol
Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée), nous, c’est cigare Al Capone
Les thunes, les thunes, ah-aha (ah-aha)
J’veux juste un cocktail frais (frais)

(traduzione)

Sostituisco vé-Her con JR, sono lontano da Dallas
Mi scopo la schiavitù, vendo il bianco a Obama
Mi rifiuto di essere sottomesso, lascio il gala
Sono un leone, non una pecora, sono come Baba
Vado in città pieno di vizi
Ho la bocca piena, però, devo assaporare il vuoto
Lo specchio è chiaro, la faccia è rotta
Cantiamo in pubblico ma le nostre lacrime sono private
E per una volta, non sono una star di Hollywood
Non me ne frega un cazzo, sto facendo Beverly Hills
Non ha senso fare i teppisti, siamo a posto
Anche due Glock possono darti pace
Sono QLF, faccio amicizia con i miei nemici
Troppo paranoico per essere amico-amico
E non me ne frega un cazzo, non sono una star di Hollywood
Sostituisco vé-Her con JR, sono lontano da Dallas
Mi scopo la schiavitù, vendo il bianco a Obama
Mi rifiuto di essere sottomesso, lascio il gala
Sono un leone, non una pecora, sono come Baba
Voglio solo un cocktail freddo (freddo) con l'ombrellino
Fanculo anche tu la tua shisha (uccisa a colpi di arma da fuoco), siamo sigari Al Capone
Soldi, soldi, ah-aha (ah-aha)
Voglio solo un cocktail freddo (freddo).
Nessuna impresa, igo, niente succhiare cazzi
Rappresenta il mio diritto, nell'hash e nel 'sique
Sì, non puoi capire una storia di vita, quindi non chiedere
domande o intervista il mio cazzo
Pace, pace, pace, pace
Dobbiamo schiaffeggiare quel liquido, per il nostro in questa vita prima di andare a
hash
Tutte le strade sono vuote e le finestre sono di fronte a noi
Anima contorta in città, ti spaventiamo il nome
Uno sguardo freddo al petardo
Sto sbattendo soldi come alla vecchia maniera solo per vedere
3 amici che familiari, li scopiamo al rallentatore
Ti amo più della mia vita, la tua risata mi fa passare
È iniziato nello zoo, nell'odio per i poliziotti
Nello stress, nei forni, nelle sparatorie vicino alle mie uova
Poi i soldi si sono separati, non molto, solo per la vita
Vado in giro per il mondo, fumo, mi annoio
Salgo sul palco 3ami, loro gridano la mia colpa
Ti avrei portato a fare un giro del ghetto quando vendevo i gnaques
Torcendo al massimo, giro, mi spezzo
Quasi tutto mi annoia, tranne baciarli
Ho fumato troppo, ho perforato troppo, a parte il fatto che li penetriamo
Distruggo il sogno dei tuoi sogni, prendiamo il mondo senza vivere
Il mondo o niente di padre in figlio
Sostituisco vé-Her con JR, sono lontano da Dallas
Mi scopo la schiavitù, vendo il bianco a Obama
Mi rifiuto di essere sottomesso, lascio il gala
Sono un leone, non una pecora, sono come Baba
Voglio solo un cocktail freddo (freddo) con l'ombrellino
Fanculo anche tu la tua shisha (uccisa a colpi di arma da fuoco), siamo sigari Al Capone
Soldi, soldi, ah-aha (ah-aha)
Voglio solo un cocktail freddo (freddo).