Traduzione del testo della canzone Shenmue - PNL

Shenmue (originale)

J’marche comme Link dans l’monde des Gorons
J’attends rien des hommes à part Shenmue (ouais, ouais)
J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro
Ouais
J’marche comme Link dans l’monde des Gorons
J’attends rien des hommes à part Shenmue
J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro
J’attends rien d’cette 'tasse, pourtant elle twerk
J’louche un peu, j’me dis «N3al Sheitan»
Un plateau taureau, j’pars en bécane
J’vagabonde partout comme Eikichi
Pas d’chichi, cuisine-moi comme Chichi
En mode Shinobi, putain, zebi (zebi)
J’dis (insert coin), j’continues pour ffe-bi
Petit déjà, j’voulais devenir che-ri (che-ri)
Devant Zangief et la jambe de Chun-Li (ouais, ouais)
J’suis pas cool?
Ah bon?
Suce ma te-bi
Tellement d’flows, j’te coupe trois fois le flot re-pu
J’quitte le rain-té, dernier ien-cli servi
J’rentre, tifs, lâche gros teh devant la porte de la semi
Yeux rouges, fonce-dé, j’suis pas très poli
J’calcule pas l'3assas, l'3assas qui joue l’gorille
J’vole à Ryu été comme hiver
Easy ou hard, j’prends pas d’holidays
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si c’n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si ce n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
J’voulais devenir une grosse tête
Avoir la plus belle de l’hôtel
Elle casse les couilles, je casse mon tel'
Et j’me me casse faire un tour, j’tire sur mon pét'
Pour mes rêves, la Terre est trop petite
Crois pas qu’on a percé trop vite
Charbon hiver, été, profit
Parce qu’on voulait changer trop d’vies
Capuche, un toit, sur la lune, un pét'
Million, donc plus personne s’inquiète
J’vis dans un game pas trop réel
Elle a l’accent de PNL
Au milieu d’la route, j’aime danser
Fumer sans savoir où j’vais (où j’suis)
Ici, j’me suis trop écarté
Donc j’vais l’ver mes paupières
J'étais plus gros dans le passé, ma tête pour recompter
Mon cœur moins bourré, mais mon snap, c’est un défilé
On a souffert dans le passé
Promis qu’demain, on se vengerait
Appris à marcher, on avait pas pieds
Toujours un peu sales, vu par où on est passés
La planète meurt mais personne voit
Moi j’suis conscient mais dans le noir
J’en veux plus d’ce monde de putes
Sur le trône, le cœur presque noir
J’connais que le nom de son cul (cul, cul, cul)
Élevé par un bandit, la rue (khey, khey)
Par le gang, par ma haine, t’as vu?
(vu, vu, vu)
J’les fume, fume, fume
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si c’n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si ce n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille

(traduzione)

Cammino come Link nel mondo dei Goron
Non mi aspetto niente dagli uomini tranne Shenmue (sì, sì)
Sono come Mowgli, faccio Z di Zorro
Sì
Cammino come Link nel mondo dei Goron
Non mi aspetto niente dagli uomini tranne Shenmue
Sono come Mowgli, faccio Z di Zorro
Non mi aspetto nulla da questa 'tazza, eppure lei twerka
Strizzo un po' gli occhi, mi dico "N3al Sheitan"
Un piatto di tori, vado in bicicletta
Vago ovunque come Eikichi
Nessun problema, cucinami come Chichi
In modalità Shinobi, maledizione, zebi (zebi)
dico (inserire moneta), continuo per ffe-bi
Già piccola, volevo diventare cara (cara)
Davanti alla gamba di Zangief e Chun-Li (sì, sì)
Non sono cool?
Oh bene?
Succhiami il te-bi
Tanti flussi, ti ho tagliato tre volte il flusso re-pu
Lascio il rain-tee, ultimo ien-cli servito
Vado a casa, tifs, buttalo alla grande davanti alla porta della semifinale
Occhi rossi, provaci, non sono molto educato
Non calcolo i 3assas, i 3assas che interpretano il gorilla
Volo a Ryu estate e inverno
Facile o difficile, non vado in vacanza
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape
Devo dire che non ci vado con la mano morta
Cosa posso dire se non che il mondo è pazzo
Animale fino alla morte
Signora giudice, è colpa dello zoo (oh!)
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape
Devo dire che non ci vado con la mano morta
Cosa posso dire ma il mondo è pazzo
Animale fino alla morte
Signora giudice, è colpa dello zoo (oh!)
Volevo diventare una grande testa
Avere l'hotel più bello
Lei rompe le palle, io rompo il mio telefono
E mi rompo per un giro, sparo la mia scoreggia
Per i miei sogni la Terra è troppo piccola
Non pensare che abbiamo sfondato troppo in fretta
Carbone inverno, estate, profitto
Perché volevamo cambiare troppe vite
Cappuccio, un tetto, sulla luna, una scoreggia
Milioni, quindi a nessuno importa più
Vivo in un gioco non troppo reale
Ha l'accento della PNL
In mezzo alla strada, mi piace ballare
Fumare senza sapere dove sto andando (dove sono)
Ecco, mi sono allontanato troppo
Quindi ho intenzione di sverminare le palpebre
Ero più grande in passato, la mia testa da contare
Il mio cuore è meno imbottito, ma il mio scatto è una parata
Abbiamo sofferto in passato
Prometto che domani ci vendicheremo
Abbiamo imparato a camminare, non avevamo piedi
Sempre un po' sporco, a vedere dove siamo stati
Il pianeta muore ma nessuno lo vede
Io, sono cosciente ma nell'oscurità
Voglio di più da questo mondo di puttane
Sul trono, il cuore quasi nero
Conosco solo il nome del suo culo (culo, culo, culo)
Cresciuto da un bandito, la strada (khey, khey)
Per la banda, per il mio odio, hai visto?
(visto, visto, visto)
Li fumo, fumo, fumo
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape
Devo dire che non ci vado con la mano morta
Cosa posso dire se non che il mondo è pazzo
Animale fino alla morte
Signora giudice, è colpa dello zoo (oh!)
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape
Devo dire che non ci vado con la mano morta
Cosa posso dire ma il mondo è pazzo
Animale fino alla morte
Signora giudice, è colpa dello zoo (oh!)
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape
Oh sì, non va bene ma paga
Sono sfacciato, sei legato, ehi, non andare, piccola ape